卡尔·霍斯特·霍迪克＆谭平艺术展14日将于上海开幕

暗蚀Eingedunkelt

艺术家：卡尔·霍斯特·霍迪克、谭平

Artists:Karl Horst Hödicke,Tan Ping

策展人：沈奇岚博士

Curator：Dr.Shen Qilan

开幕Opening|2020.11.14 16:00-18:00

　　展期Duration|2020.11.14—2021.2.28

地址:上海狮語画廊，上海徐汇区武康路376号武康庭内

Venue:Leo GalleryShanghai

Ferguson Lane,376 Wu Kang Road,Xuhui District,Shanghai 200031,China.

主办：中国狮語画廊&德国国王画廊

Organizer:Leo Gallery China&König Galerie Germany

观展请微信扫描文末小程序预约

前言

文/沈奇岚

重新感受世界，心灵如此命令我们。

无法逃避，这一年命运在内心的暗蚀。2020年。

无法否认，我们已经站在了一个新的纪元面前。许多人尚未觉察，而艺术家已经在深夜中分辨出了不同的光亮。

此次展览《暗蚀》（Eingedunkelt）中，呈现了中德两位杰出艺术家对时代的敏感回应，以他们或热烈或深沉的方式，做出面对人类命运关键时刻的表达。

“暗蚀”，是一种包含时间概念的状态，一件事物渐渐暗了下去，里面蕴藏着无数可能性。《暗蚀》一词，也曾是诗人保罗·策兰（Paul Celan）一首诗的标题。

“暗蚀”之中，可能走向黑暗，但它也包含着光明，它是一种将明未明的状态，是黎明和夜晚的临界状态——万物呼吸，时间驻足，一切可逆。

卡尔·霍斯特·霍迪克Karl Horst Hödicke 废墟（汉莎工作室）Ruine(Hansa Studio)1976 布面聚酯树脂polyester resin on canvas 200 x 200 x 2 cm

三十年前，学生谭平和老师卡尔·霍斯特·霍迪克（Karl Horst Hödicke）在柏林相遇，他们一同目击了人类社会的一个奇迹——柏林墙的倒塌和两德的统一。

这次展览的“柏林记忆”专区，将呈现他们的这份珍贵回忆，同时也是对两德统一30周年的纪念。

谭平Tan Ping 柏林街道Berlin Street 1989 丙烯Acrylic 40 x 60 cm

三十年后，艺术家谭平和艺术家卡尔·霍斯特·霍迪克的作品在上海再次相遇，一同纪念2020年。

此次展览，在不同的展厅中，两位艺术家在相近的主题上进行对话，关于绝望和希望、关于废墟和未来，关于1990年的柏林和2020年的世界。

谭平的《纪念2020》无疑是一件凝结着沉思与时间的作品。作品中饱含着深刻情感。在疫情最严重的几个月中，他在工作室里将自己内心的震动、挣扎和百感交集倾注在了画布上。《纪念2020》代表我们所有人在2020年的遭遇，在面对命运时无法言说的内心情感，唯有在哭墙前默然无声。

谭平Tan PIing 纪念2020 Commemoration 2020 200 x300 x 2 cm 布面丙烯Acrylic on canvas