主办单位：
山东省人民政府
承办单位：
中共山东省委宣传部
山东省文化和旅游厅
济南市人民政府
协办单位：
中共济南市委宣传部
济南市文化和旅游局
执行单位：
山东美术馆
济南市美术馆（济南画院）
总策展人：冯远
学术顾问：卢禹舜、潘鲁生
学术主持：张晓凌
艺术总监：于洋
策展人：鲁晓波、朱青生、李磊、裔萼、贝娅特·爱芬夏特、绍娜·基钦、土方明司、尹翊、张望、杨晓刚、徐琳
展期：
2023.1.7—4.2
展览地点：山东美术馆、济南市美术馆（济南画院）、各平行展区
展览内容：22个国家和地区的221位艺术家的绘画、雕塑、影像、装置类作品共272件（套）
展览介绍
济南国际双年展自创办之初即已确立了自身发展定位：“中国气质、国际视野”。既不是套裁西方艺术评判标准和话语体系的所谓“国际化”，也不是侧重于中华文化场域之中继承创新的本土化双年展，而是一个立足于世界文化多样化背景中的当代中国艺术话题。
2020年，首届济南国际双年展的主题“和动力”，展现的即是中华优秀传统文化与当代价值之间的关联。“和”是以儒家文化为代表的中国传统文化中的重要理念之一，在艺术表达上有三个维度：人与自然之和、人与社会之和(人与人之和)、人与自我之和。展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家在“和动力”主题下多元化的艺术视角表达，既呈现了齐鲁文化的深厚底蕴，又展现了开放自信的国际视野和当代视角，体现了济南国际双年展的独特个性。
2022济南国际双年展的主题为“共生世界”，是“和动力”理念的延续与拓展。山东作为中华文明的重要发祥地和儒家文化发源地，是中华文明最具代表性的区域之一，拥有独特丰厚的传统文化资源。“共生世界”的策展构想注重从齐鲁大地深厚的历史文化传承中，继续深入发掘其中蕴含的跨越民族、地域、文化的思想价值，通过多维艺术形态的再认识、再阐释，从而建构当代与传统、现实与虚拟、人与自然、地域与世界等多个维度，倡导相互联系、相互依存、相互借鉴、相互融通的共生性，尊同敬异、兼容并蓄、和而不同、各美其美的包容性。以积极开放的姿态，回应时代呼唤，彰显人类共同价值，谱写共生、共建、共享、共赢的国际艺术交流合作新篇章。
当今世界，国际形势错综复杂，我们面临的百年未有之大变局正加速演进。一方面，世界多极化、经济全球化的呼声日益高涨，国际社会信息化、文化多样化持续推进，新一轮科技革命和产业革命正在孕育成长。另一方面，人类也正处在一个挑战层出不穷、风险日益增多的时代。新冠疫情持续蔓延，世界经济增长乏力，金融通胀风险攀升，地区冲突危机笼罩，冷战思维和单边主义阴魂不散，世界面临许多共同难题，正站在新的十字路口。重大危机面前，没有任何一个国家可以独善其身，世界各国理应坚守人类荣辱与共的命运共同体理念，团结合作，共同努力造福人类。
本届济南国际双年展“共生世界”的策展理念，正是在遵循习近平总书记所倡议提出的构建人类命运共同体重要思想基础上，提出并推助的又一次促进世界文明互鉴，艺术创新共生的国际性创意惠民活动。
参展作品
《艺术也疯狂》——艺术家的乡村实验
蔡玉水、蔡宜恒
2009--2019年
99.84平方公里电影、雕塑、大地艺术、装置等
2009年至2019年，艺术家蔡玉水与家人扎根边远的山村，用“艺术改变乡村”的理念，从绘画到影像再到雕塑与万亩花田的大地艺术等，进行了一系列助推乡村发展的“新乡村主义”艺术实践。此次参展作品，截取了艺术家十年间艺术实践的三大部分：雕塑、影像、设计手稿。
温暖地遇见——父与子
Encounter warmth - Father and Son
蔡玉水
CaiYushui
sculpture 2015
125×45×191cm
温暖地遇见——穆桂英挂帅
Encounter warmth - Mu Guiying Taking Command
蔡玉水
CaiYushui
sculpture 2015
268×165×241cm
“温暖地遇见”是蔡玉水在乡村用雕塑与万亩花田连续多年举行的大地艺术活动，《温暖地遇见——父与子》《温暖地遇见——穆桂英挂帅》这两件作品是其中重要的代表作品。
99.84平方公里的爱
The love of 99.84 square kilometers
蔡玉水
2009—2019设计手稿
Cai Yushui, 2009-2019 Design manuscript
《99.84平方公里的爱》是艺术家蔡玉水以脚步为尺，为乡村大地设计的手稿。小镇99.84平方公里，艺术家希冀在这99.84平方公里的土地上创造出梦想中的美好家园……
双泉十年——艺术家的乡村实验
“Ten Years of Shuangquan”: Artists' Rural Experiment
蔡玉水、蔡宜恒
2009—2019
数字影像6.97×3.84m
Cai Yushui, Cai Yiheng
Digital image, 6.97×3.84m
《双泉十年——艺术家的乡村实验》是蔡玉水联合青年艺术家蔡宜恒记录他在乡村的十年艺术生活，以日为单位，选取每一天中最精彩的瞬间定格保留，汇集成一面幕墙。
艺术也疯狂4.0
Crazy Arts 4.0
蔡宜恒2022
4K双屏影像彩色声音3’28’’循环
4K, Dual screen videos, colored, sound, 3’28’’cycle
《艺术也疯狂4.0》是蔡宜恒根据院线电影《艺术也疯狂》的部分素材和平时在乡村记录的影像组成，以双屏影像的形式呈现，双时空平行交错，介乎于现实与梦幻之间。探索艺术与生活、艺术与自然的关系。呼吁社会爱护家园，关注乡村。
展览指南
指南在手，观展无忧
1.参观前，请提前关注山东美术馆、济南市美术馆（济南画院）微信公众号后，在线进行预约。
2.预约成功的观众，凭借预约信息到馆进行核销。
3.持个人有效证件（身份证、学生证、老年证、军官证等）到票务中心领票免费参观，等候排队期间请保持一米安全距离。
4.参观期间请全程正确佩戴口罩，与其他观众保持1.5米以上距离，不聚集，不扎堆，不喧哗。
5.老年人、儿童或遇到其他运用智能技术困难、无法进行网上预约的人士，可在当天参观名额未满的情况下，凭有效证件登记个人信息和联系方式入馆参观。
展览开放时间：
每周二至周日9点至17点
16:30停止入馆
周一例行闭馆
展厅内有工作人员和志愿者协助引导参观。观众有任何问题可以向工作人员或志愿者寻求帮助，避免人员聚集、帮助规划参观路线，享受导览服务。
同时，展览组委会将密切关注疫情发展形势和上级部门最新疫情防控要求，在展览展期内及时调整防疫措施，确保观众生命健康安全。1月7日，“共生世界——2022济南国际双年展”与您相约，祝您观展愉快！
（来源：Artist蔡玉水蔡宜恒）
艺术家简介
蔡玉水，艺术家，北京画院副院长、艺术委员会副主任、国家一级美术师。
在中国画、雕塑、电影及综合材料绘画创作等方面均有突出成就，是中国当代最为优秀全面的艺术家之一。代表作品大型水墨历史人物组画《中华百年祭》、混合颜料作品《天堂巴厘岛》、雕塑作品《温暖地遇见》系列，绘画、雕塑、装置、综合媒介作品《流浪的鸽子》系列，电影作品《艺术也疯狂》等。
蔡宜恒，青年艺术家、新锐导演、“艺术钢琴馆”艺术总监。
在绘画、摄影、电影领域均小有成就。
代表作：院线电影《艺术也疯狂》、实验短片《64个大海与一片天空》、双屏影像装置《艺术也疯狂4.0》、 瓷板画《鸽子：飞向蔚蓝》、 混合颜料《少女与和平鸽》、综合材料《火星计划》、《64个大海与一片天空》系列组画。
电影《艺术也疯狂》获得第 26届金鸡百花电影节-新片影展单元优秀 影片奖、第5届温哥华华语电影节-最佳美术奖，并入围第七届北京国 际电影节、首届平遥国际电影节等十余个国际电影节。并被中国电影博 物馆永久收藏。
