网传比尔盖茨离婚与华人女翻译王喆有关？事主否认：空穴来风

凤凰网财经整理公开消息，王喆自2015年3月以来担任比尔·盖茨和梅琳达·盖茨基金会的翻译。除了为盖茨基金会提供口译服务外，她目前还担任耶鲁大学管理学院和哈佛商学院的同声传译。

据微信公众号“译匠”消息，王喆，蒙特雷国际关系研究院会议口译硕士，曾担任达美航空公司国际航线乘务长、达美航空公司预备飞行员、美国典译(Lexilink)翻译公司CEO，同传译员。她长期合作的客户包括：哈佛大学商学院，哈佛大学医学院，剑桥大学，亚马逊，微软，盖茨基金会，波音，卡特中心，亚洲金融协会。王喆自述对于口译的感触：“口译这一行，做得越久越会体会到，职业素养、职业道德有时甚至比能力更重要。”

此外，公开消息显示，王喆还做过空乘、飞行员等多种职业。

同传间里的王喆（图源：李东雷公号）

王喆担任空乘的照片（图源：李东雷公号）

1）担任口译员近9年

根据Shelly Wang在领英的资料，2012年9月首次成为蒙特雷国际关系研究院的口译员。她参与了多场TED会议活动，这或许为她打开了在TED的新职位的大门。2013年4月，王喆作为译员加入TED，并监管一个团队，该团队负责将TED活动翻译成中文，法文，德文，日文，韩文，俄文和西班牙文。除了为盖茨基金会提供口译服务外，她目前还担任耶鲁大学管理学院和哈佛商学院的同声传译。

注：TED(technology,entertainment,design）：美国的一家私有非营利机构，该机构以它组织的TED大会著称，这个会议的宗旨是“传播一切值得传播的创意”。

2）曾拥有一家餐厅

领英上，Shelly Wang列出的第一个职位是2006-2008年“四季火锅和饺子”餐厅的所有者，该餐厅位于犹他州的普洛佛市。

比尔和梅琳达·盖茨在结婚27年后宣布离婚。（图源：Getty Images）