古语山东方言，典雅又有趣

临沂人和济南平阴人说“吐了”叫“哕”（yuě），就是一种古汉语的发音；临沂人说“吵得慌”为“聒死了”（聒guō），聒噪也是古汉语发音；说“香菜”为“芫荽”（yán sui），这是张骞出使西域带回香菜时的叫法；说“院子”为“天井”，《水浒传》第一百零一回：“一日在家闲坐，此时已是五月下旬，天气炎热，王庆掇条板凳，放在天井中乘凉”，可见古人也称“院子”为“天井”。

同样，在淄博，很多正在使用的方言都在古籍中出现过。淄博人叫蟋蟀为促织（cuzhazi），该词可在蒲松龄《聊斋志异》中见到；称玉米粥为饘粥（niánzhu），在清代方文《卖卜润州邬沂公有诗见赠赋此答之》中“所求升斗供饘粥，不向侏儒说姓名。”称饿为饥困，该词在冯梦龙《东周列国志》第五十一回：“吾观子众饥困，且饱食，乃可战耳。”

在烟台话中，放筷子的地方，叫“箸笼”，“箸”是古语，筷子之意，“笼”是编织的盛物器物。把烟囱叫做“釜台”，“釜”古代指锅，“台”是高的建筑物，“釜台”指釜上之台。孔子在《论语·宪问》中说：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。”在黄县话中，现在仍有“到于今”一词，意思是“直到现在”。

都是山东人，

我们说的话可不一样

有外地小伙伴想着学会几句山东话，走遍齐鲁都不怕？山东话的内部差异绝对超乎想象。

按照《中国语言地图集》，山东内部可以细分出三种方言：以济南为代表的冀鲁官话，以菏泽等地为代表的中原官话，以青岛为代表的胶辽官话。

济南话

济南话，特点好爽快直，日常语言交流也相当坦诚相见，无须拐弯抹角。而且唯恐词不达意，每个音节都发成重音。

济南话常用语：杠赛来=很好玩，有意思！木乱=心里很烦。紧（jǐ）自=有进一步加重语气的作用。例：“我紧自就没钱了，你又买么！”将将（jiāng jiāng）的=刚刚的、刚好。例：“我跳起来，将将的够着篮板。”