卡尔·霍斯特·霍迪克＆谭平艺术展14日将于上海开幕

霍迪克是德国当代重要的新表现主义艺术家之一，画风狂放热烈，情感真挚。他最重要的绘画主题是柏林众生，他关心着国家的命运和个体的悲欢。他经历过德国政治的巨大波动和至暗时刻，在那些时刻他所经历的和所表达的悲伤与挣扎、希望与痛苦，呼应着人类普遍命运。

卡尔·霍斯特·霍迪克Karl Horst Hödicke 弯曲的墙Krumme Mauer 1988 布面聚酯树脂polyester resin on canvas 140 x 190 x 2 cm

在碎片化的当代，进行关于人类命运的大叙事未必合时宜。可我们无法面对时代的真相而转过头去。这个新的人类纪元中，荒诞喜剧和古典悲剧是同时降临的，刺痛和遗忘是同时发生的，无数个自我和无数个夜晚一样分裂着，我们的生命承受着无方向的加速。艺术家对此要做出自己的回应。

本次展览《暗蚀》，献给经历了这一年的所有人。

Introduction

Text by Shen Qilan

To feel the world again,the soul commands us.

There is no escaping the dark eclipse of fate within this year,2020.

There is no denying that we are already facing a new era.Many still don’t have a clue,but the artist has already discerned a different light in the middle of the night.

In this exhibition"Eingedunkelt",we present the artworks keenly created to the times by two outstanding artists from China and Germany,who both reveal their expressions in their own ways,either warmly or profoundly,to express these critical moments of human destiny.

谭平Tan PIing 无题Untitled，2020 布面丙烯Acrylic on Canvas 150x 120cm

"Eingedunkelt"is a state that contains the concept of time,in which a thing gradually darkens and thus includes countless possibilities in it.The word"Eingedunkelt"was also the title of a poem by poet Paul Celan.

In Eingedunkelt,things could go towards either darkness or brightness.It is an ambiguous status of uncertainty,or a critical state between night and dawn-everything breathes,time stands still,and everything is reversible.

卡尔·霍斯特·霍迪克Karl Horst Hödicke 黄色郁金香Gelbe Tulpen 1992 布面聚酯树脂polyester resin on canvas 150 x 190 cm