盛天晔著《中国人物画》｜汉英双语教程，畅享中国人物画之美

［唐］周昉簪花仕女图（局部）

中国人物画是指以毛笔、纸、绢等材料表现人物肖像或活动的绘画作品。

在人类漫长的历史长河中，以人为中心的思维方式使人不可避免地成为叙事主体，所以同样，在绘画中，人物画的发端和出现也要远远早于山水画和花鸟画，并形成了一套完整独立的语言体系和审美规范。最初，人物、山水、花鸟并无分野，直到隋唐，山水和花鸟才渐露端倪，并在宋以后成为绘画主流，而人物画则由于文人画的兴起而退没市井郊野，一度沦为民间画工师徒授受的稻粱之谋。五四新文化以西学改良中学，一改羸病之态，人物画亦发新声，并在1949年后倾力改革，达到了前所未有的高度。

［五代］顾闳中韩熙载夜宴图（局部）

中国人物画的学习，是一条艰辛而漫长的道路，因其对造型的高要求，“以形写神”简简单单四个字，需要投入比其他门类更大的精力。况且，画外的功夫，是生有涯而学无尽的，所以，一定是“茕茕用命”，一定是“案牍劳形”，而不能像山水花鸟画那样地逸笔草草，怡情悦性。它首先一定是为人生的艺术，而非纯粹为艺术的艺术。尽精微，致广大，予尘世以温暖，为生民立微命，遂千万人吾往矣，就这一点，就需要足够的勇气，但是一旦你上了路，你会发现，在你眼前的，是一场异常丰盈蓬勃的生命之旅。

正确的方法，勤奋加上天赋，天必不负有心人。

视觉中国双语教程

「中国人物画」

盛天晔著