中国艺术家翟优＆樊蕾伉俪将应邀再赴百慕大群岛举办讲座

应百慕大艺术协会的邀请，中国艺术家翟优＆樊蕾伉俪将于2月3日在百慕大国家艺术馆举办“美美与共-中国画与油画的对比”讲座。此次活动是继2024年7月，“家园——翟优&樊蕾经典花卉作品展”成功举办后，再次受邀举办的艺术活动。

届时翟优、樊蕾伉俪将为百慕大群岛的居民们深入解读中国画与油画的独特魅力，让大家领略到这两种古老画种各自的美，学会欣赏自己创造之美，更以包容之心欣赏他人创造之美。

艺术家翟优表示，在艺术的璀璨星河中，中国画与油画宛如两颗耀眼的明珠，分别从亚洲与欧洲的古老土壤中孕育而生。尽管二者绘画语言大相径庭，但对美的表达诉求却殊途同归。它们承载着不同文化的底蕴，以独特的绘画语言诉说着人类对美、情感、思考与认知的追求。

艺术家樊蕾表示，中国画，宛如一首悠扬的诗词，以笔墨为音符，在宣纸的画卷上勾勒出山川的灵秀、花鸟的意趣、人物的神韵。中国画的写意精神蕴含着中国人对自然、对人生的深刻哲思，展现出一种含蓄、内敛的意境之美。油画，则似一部宏大的史诗，凭借丰富的色彩与细腻的笔触，在画布上描绘出世间万象。从宗教故事的庄严神圣到世俗生活的生动鲜活，油画以其写实与具象的风格，呈现出西方文化对现实世界的观察与表达，彰显出一种热烈、奔放的视觉冲击。

画家简介

翟优，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会副会长兼秘书长、政协江苏省第十一届委员、江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任、江苏国际文化交流中心理事、南京市十四届、十五届人大代表、政协南京市第十四届委员、政协南京市鼓楼区第二届、三届常委。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪、中国美术馆、中国国家画院、江苏省美术馆等地展览。

2017年荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章；2018年作品入编中国邮政总局发行的“纪念改革开放四十周年·中国书画名家艺术明信片”；2019年荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的“推广中华文化杰出贡献奖”；2019年获《荣宝斋》期刊推荐艺术家。作品被法兰西艺术院主席卡隆等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、扬州美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。

樊蕾，二级美术师、中国美术家协会会员、中央文史馆书画院特聘研究员、南京工业大学兼职教授、艺术硕士生导师、江苏海事职业技术学院人文艺术学院特聘教授、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人、江苏国际文化交流中心理事。作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。还多次在美国纽约、法国巴黎、波尔多、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪等地参加国际性艺术展览。

2017年1月28日（丁酉正月初一），纽约时代广场纳斯达克交易所大屏推出“中国年·中国画——中国画家拜大年之樊蕾”贺岁专题片。

2017年7月，荣获“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”。

2018年4月，应邀在纽约联合国总部举办画展。

2019年5月，应邀在美国佩斯大学讲学。

2021年10月，作品《同心》荣获“百年华彩——2021·中国百家金陵画展（中国画）”典藏作品。著有《工笔牡丹技法快速入门》《金陵瞭望——樊蕾工笔花鸟画集》。

作品被江苏省美术馆、苏州美术馆、黑龙江禹舜美术馆、扬州市美术馆、淮安市美术馆、中国宣纸博物馆、南京工业大学等多家机构收藏。