翟优、樊蕾受邀元宵节当天参加2025中法艺术交流对话展，共绘文化交融新篇

近日，应巴黎中国文化中心邀请，艺术家翟优与樊蕾将于2月12日亮相巴黎中国文化中心，参加“2025庆元宵·美美与共——中法艺术交流对话展”。此次展览不仅是中法文化交流的重要契机，更在全球“欢乐春节”的框架下，为庆祝中国春节申遗成功、共贺新春与元宵佳节增添浓厚艺术氛围。

翟优作品

樊蕾作品

本次展览由法兰西学院美术院通讯院士让·弗朗索瓦·高立昂与巴黎中国文化中心原主任殷福精心策展，巴黎中国文化中心、江苏省中国画学会、东南大学中国画研究院、南京大学海外教育学院共同举办。展览期间，将集中展示中国艺术家翟优、樊蕾，以及法国艺术家曼侬艾拉·皮拉、玛丽-安琪尔·卡斯蒂洛的50余幅精品力作，涵盖多元艺术风格与表现形式，为观众带来一场视觉盛宴。

曼侬艾拉·皮拉作品

玛丽-安琪尔·卡斯蒂洛作品

法兰西学院美术院通讯院士让·弗朗索瓦·高立昂亲自为展览作序，对参展艺术家给予高度评价，他写道，中国画家翟优与樊蕾，以花卉为主题，遵循中国美学传统，在简约、优雅与含蓄间，融入东方哲学的深邃内涵，借画笔展现“天人合一”的精神境界；与之形成鲜明对比的是，法国花卉绘画更侧重于物质美与瞬间即逝的表达。而任教于巴黎国立高等装饰艺术学院近40年、曾担任赵无极绘画课助手的曼侬艾拉·皮拉，其作品主题广泛，涵盖城市风景、旅游景观、自然景观与历史建筑，在对自然的向往与对亚洲都市夜景的迷恋中，构建起诗意写实与印象抽象之间的独特艺术世界。

此次中法艺术交流对话展，旨在通过艺术这一跨越国界的语言，呈现中法两国艺术家在不同文化背景下的创作魅力，推动双方在艺术传承与创新领域的深度对话，诠释“美美与共”的和谐理念。展览自2月12日开幕，至3月5日闭幕，期待艺术爱好者共赴这场文化之约，感受中法艺术碰撞交融的独特魅力。

翟优作品

樊蕾作品

曼侬艾拉·皮拉作品

玛丽-安琪尔·卡斯蒂洛作品

画家简介

翟优，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会副会长兼秘书长、政协江苏省第十一届委员、江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任、江苏国际文化交流中心理事、南京市十四届、十五届人大代表、政协南京市第十四届委员、政协南京市鼓楼区第二届、三届常委。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪、中国美术馆、中国国家画院、江苏省美术馆等地展览。

2017年荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章；2018年作品入编中国邮政总局发行的“纪念改革开放四十周年·中国书画名家艺术明信片”；2019年荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的“推广中华文化杰出贡献奖”；2019年获《荣宝斋》期刊推荐艺术家。作品被法兰西艺术院主席卡隆等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、扬州美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。

樊蕾，中国美术家协会会员、中央文史馆书画院特聘研究员、南京工业大学兼职教授、艺术硕士生导师、江苏海事职业技术学院人文艺术学院特聘教授、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人、江苏国际文化交流中心理事。作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。还多次在美国纽约、法国巴黎、波尔多、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪等地参加国际性艺术展览。

2017年1月28日（丁酉正月初一），纽约时代广场纳斯达克交易所大屏推出“中国年·中国画——中国画家拜大年之樊蕾”贺岁专题片。

2017年7月，荣获“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”。

2018年4月，应邀在纽约联合国总部举办画展。

2019年5月，应邀在美国佩斯大学讲学。

2021年10月，作品《同心》荣获“百年华彩——2021·中国百家金陵画展（中国画）”典藏作品。著有《工笔牡丹技法快速入门》《金陵瞭望——樊蕾工笔花鸟画集》。

作品被江苏省美术馆、苏州美术馆、黑龙江禹舜美术馆、扬州市美术馆、淮安市美术馆、中国宣纸博物馆、南京工业大学等多家机构收藏。