“故园·别处——女性身体经验的视觉转译”主题对谈活动在成都画院举行

“故园·别处——女性身体经验的视觉转译”主题对谈活动合影

3月9日“故园·别处——罗敏&邢丹文双个展”于成都画院开幕，并举办了一场特别的对谈活动。本次展览汇聚了两位女性艺术家——邢丹文与罗敏的作品，她们以各自独特的艺术语言，探讨个体记忆、空间经验与女性身份的交织。

出席“故园·别处——女性身体经验的视觉转译”主题对谈活动现场的嘉宾朋友们有：对谈艺术家罗敏、邢丹文，对谈嘉宾周颖、孙莉、曹筝琪娜，当代艺术策展人吕澎、田萌，Artnet新闻中文网主编Cathy Fan（范筱苑），里斯本“赭石空间”创始人João Miguel Barros，纽约FQM空间（秋萌画廊）创始人付秋萌，成都中苑巷0号艺术空间创始人冯晓炜，佛山Art on安空间创始人何映荷。还有艺术家包伟锋、苍鑫、熊文韵、付曦、何千里、袁晓天，诗人何小竹，媒体人李中茂等，及众多艺术界人士和收藏家朋友。

艺术家与策展的缘起

策展人曹筝琪娜首先介绍了此次展览的缘起。展览选址于成都画院这座富有历史韵味的清末院落之中，这一空间本身便承载着时间的印记，而两位艺术家的作品在此交汇，形成了“故园”与“别处”的呼应关系。

艺术策展人、资深艺术顾问周颖回忆，最初提出这一展览构想时，便希望能促成一场既具差异性又相互映照的艺术对话。罗敏的作品色彩丰富，采用拼贴的方式重组时间和空间，而邢丹文的作品则以黑白影像为主，呈现另一种视觉语言的深度。在这一展览中，两者并置产生了意料之外的共鸣。

“她们的作品并非单纯因‘女性’这一身份而联系在一起，而是在艺术实践中展现了相似的时间观与空间观。”周颖表示，两位艺术家都曾在全球不同地方生活、创作，她们的作品既是对过去的回望，也是对“别处”经验的沉淀。

艺术家对话：记忆与流动

谈及此次展览的作品选择，邢丹文表示，这次展出的作品大多是自己早期的摄影实验探索性的作品，虽然是25年前的手笔，但在前进的步伐中，她不断地认识自我、认识创作时的原动性、也不断地认知摄影这个媒介和图像的意义。

她回忆，自己16岁时曾在成都画院的何多苓画室学习绘画，而成都画院的首任院长朱佩君正是她的亲属。这段意外的渊源让她对这个展览充满了亲切感，也促使她选择了与空间气质相契合的作品。

“当我看到这个展览空间时，直觉上就想到了要展出这些作品。当它们全部呈现出来时，我才意识到，它们大多是黑白的，呈现了一种梦游般的状态。这与我在旅途中拍摄的异乡作品形成了一种无意中的连结。”邢丹文说道。

相较之下，罗敏的作品更具个人叙事色彩。她在展览中展出了一系列关于童年记忆的绘画，尤其是与四川经验相关的作品。她坦言，在成都展出这些作品对自己而言是慎重的选择，因为这些作品承载了她的成长记忆，她希望在一个合适的语境中呈现它们。

“在这个院子里展出这些作品，对我而言是一次特别的经历。展览不仅仅是作品的摆放，更是一种情感的连接。当我看到在场的朋友、观众，看到这些作品和空间的对话，我感受到了一种跨越时空的共鸣。”罗敏感慨道。

女性艺术的力量与未来

作为本次对谈的特邀嘉宾，A4美术馆馆长孙莉在观展后分享了自己的感受。她认为，邢丹文的作品虽然以影像为主，却展现了一种东方文人画的观看方式，而罗敏的绘画则通过细腻的情感表达，与观众建立深刻的情感联系。在成都这座充满历史和文化积淀的城市中，这种艺术的对话尤显珍贵。

她特别提及，3月已逐渐成为象征女性艺术力量的月份，而此次展览正是这一趋势的体现。两位女性艺术家不仅以个人经验进行创作，也在全球视野下构建属于自己的艺术语言。这不仅展现了女性艺术的多样性，也为当代艺术的发展提供了更多可能性。

观众互动

有观众在对谈活动中表示，观看展览时被罗老师和邢老师的作品深深打动，从描绘母女三人的画作及细节里，她感受到了艺术家对母亲的复杂情感。这位观众也是一名30年的军嫂，对罗老师的身份倍感亲切。

另一位观众也分享道，最早是通过画册认识了罗老师，并被其画作中中西融合的特点吸引。今天在现场看到罗老师和邢老师的作品，既感受到罗老师展现故乡的温情，也看到邢老师是如何透过黑白摄影照片展现别处景色，两者的碰撞和融合很有意思。

还有一名从事摄影行业的观众参与了互动分享，她表示这次是专程来看邢丹文老师的展览，在邢老师摄影作品中感受到了已很久没有感受过的纯粹能量。同时她还表示，罗敏老师作品的创作思路也令她十分欣赏，认为从心出发，不受方法论束缚而创作的作品，很能给人以内心的治愈感。

“故园”不仅是地理意义上的原乡，更是记忆深处的精神归属；“别处”不仅是物理意义上的异地，也是身份、经验不断迁移与生长的空间。在邢丹文与罗敏的作品中，这种对“故园”与“别处”的思考被具象化，并在成都画院这一充满历史感的空间中得以展开。

女性的艺术创作不仅关乎个人身份的表达，也关乎更广阔的社会经验。这场展览与对谈，不仅是一次艺术的碰撞，更是一场关于记忆、空间、性别与自我认知的深刻探讨。

“故园·别处——罗敏&邢丹文双个展”将持续至4月7日，欢迎各位观众前来成都画院观展。

展览现场

（来源：成都画院）

艺术家简介

罗敏，生于四川泸州，毕业于西南师范大学、解放军艺术学院，获硕士学位。现任北京画院专职画家，一级美术师，中国油画学会理事。

主要个展：

2022“灯火阑珊处”罗敏个展，沪申画廊，上海，中国。“春晓”罗敏个展，十王府，北京，中国

2021叙事之间——罗敏个展，沪申画廊，成都，中国。花间•慢——罗敏作品展，北京画院美术馆，北京，中国

2020 观看——罗敏个展，纽约时代画廊，纽约，美国 Observe, Timearts Gallery, America,New York

主要群展：

2023“成都双年展——时间引力”，成都市美术馆，成都，中国。“雾之后，第一朵花——东方与东方主义，从现代主义到现代主义”，卡萨维森斯高迪现代艺术博物馆，巴塞罗那，西班牙

2022“共生世界——2022济南国际双年展”，山东美术馆，济南，中国

邢丹文

1967年，出生于中国西安，现在生活并工作于北京

1986年毕业于西安美术学院附中

1992年毕业于中央美院获学士学位

1998年获得纽约亚洲文化协会学者交流奖前往纽约，于2001年毕业于纽约视觉艺术学院获硕士学位

2003年曾获得阿尔勒国际艺术节奖最佳出版项目奖

作品在国内外众多美术馆展出和被收藏

被收录在Phaidon的巨作《伟大的女性艺术家》