“与卷同舒——李晨插图艺术展（斯洛伐克巡展）”昨日在班斯卡比斯特里察国家科学图书馆开幕

2025年4月3日下午4时，“与卷同舒——李晨插图艺术展”斯洛伐克巡展在班斯卡比斯特里察国家科学图书馆开幕。

本次展览由班斯卡比斯特里察国家科学图书馆与马杰伊贝尔大学商务孔子学院联合主办。中国驻斯洛伐克大使馆参赞王小剑，班斯卡比斯特里察国家图书馆副馆长弗拉诺娃，马杰伊贝尔大学商务孔子学院院长王建伟，以及斯洛伐克艺术家，班斯卡比斯特里察艺术学院、马杰伊贝尔大学师生共同参加了开幕式活动，开幕式为英斯双语，由国家科学图书馆中国之窗负责人玛丽亚女士安排现场交替传译。

展览出了中国美术家协会连环画艺委会主任、鲁迅美术学院教授李晨近年创作的《边城》《梁思成和林徽因》系列连环画和《读者》插图、世界名人、教科书插图等作品，以及多幅创作草图和速写手稿共112幅，同时展出李晨近年来为中国国家邮政设计的多套纪念邮票和首日封等邮品，其中包括纪念邮票《辛亥革命100周年》、《中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利七十周年》等。

开幕式上，中国驻斯洛伐克大使馆参赞王小剑在致辞中表示：展览作为“一带一路”人文交流的实践样本，有效促进了两国艺术界的互学互鉴。李晨讲到：“艺术是无需翻译的语言。我始终相信，一支笔、一幅画，足以搭建心灵的桥梁。此次展出的我的插图系列作品，是我对中国文学经典与人文精神的致敬，而创作草图的展示，则是希望向观众敞开一扇窗，让艺术从神秘走向共情，从技法回归初心。”

艺术为媒，共绘中斯友谊长卷。开幕式吸引了近百名斯洛伐克当地艺术家、美术院校师生、文化界人士及华人华侨代表。许多观众驻足于《边城》系列作品前，讨论素描水墨技法与文学意境的交融；一位当地画家感叹：“李晨教授对光影和人物神态的把握，让我联想到欧洲古典版画，却又充满东方的诗意。”

展览得到了马杰伊贝尔大学校长希亚德洛夫斯基和国家科学图书馆馆长多科妥洛娃的支持，多科妥洛娃馆长指出：“李晨教授以独特的视觉语言解码中国文学经典，其作品既是艺术创作，更是文化对话的媒介。”

展览期间李晨教授将赴马杰伊贝尔大学、班斯卡-比斯特里察艺术学院等高校开展系列讲座与工作坊，围绕“连环画的叙事语言”“中国传统绘画的当代转化”等主题，与师生深入交流，马杰伊贝尔大学商务孔子学院院长王建伟表示：“李晨教授此行不仅是艺术展的延伸，更是中斯教育合作的生动实践。我们期待未来推动更多跨文化创作项目落地。”

本次展览将持续至4月28日。

开幕式现场

中国驻斯洛伐克大使馆参赞王小剑

班斯卡比斯特里察国家图书馆副馆长弗拉诺娃

马杰伊贝尔大学商务孔子学院院长王建伟