“第15届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展”将于10月18日开展_山东站

展览信息

第15届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展

光明与黑暗的崇高本质

【中国单元】

展览时间

2025.10.18-10.26

策展人

张思永

展览总监

张丞森

展览统筹

陶陶李青霞

展览组织

北京千年时间画廊

艺术家

朝戈【特邀】、钟飙、姜淼、叶宇轩、李凯书、杨子凡、曹西冷、黄山、韩蕴泽、王宽萌、卿泰卯、雷子人

地址

意大利佛罗伦萨达巴索古堡

主题阐释

微信图片_2025-09-20_165325_195.png

光明与黑暗的崇高本质

当代艺术与设计中的二元性与统⼀概念

本届佛罗伦萨双年展的主题聚焦于光明与黑暗这⼀原始⽽永恒的结合，⾃古以来，这⼀对概念便处于艺术、科学、哲学和⽂学研究的核⼼。光这⼀现象不仅仅是物理学的研究对象，它更是⽣命的基础，连接着宏观宇宙与微观世界，引导我们思考⼈类有限⽽脆弱的世界与⽆限宇宙之间的关联。从赫拉克利特、毕达哥拉斯和亚⾥⼠多德，到达·芬奇、伽利略，再到⽜顿、⻨克斯⻙和爱因斯坦，历史上最杰出的思想家们都曾深⼊探讨光的奥秘。远古⽂明的建筑遗迹，如巨⽯阵、玛雅神庙和吉萨⾦字塔，早已显示出⼈类对太阳光的关注和崇敬。⽽在随后的各个⽂明和历史时期，光始终是艺术家、建筑师、科学家和⽂学家探讨的核⼼主题。

光，作为神圣、善良、知识和⽣命的象征，在⻄⽅⽂化中往往被与黑暗对⽴，后者则象征着邪恶、未知和死亡。然⽽，光的存在⽆法脱离黑暗，它们共同构成了⼀种原型性的⼆元对⽴关系，就像⽩昼与黑夜、冷热、善恶那样相互依存。早在古希腊，赫拉克利特就认为世界的变化源⾃对⽴事物的冲突与统⼀。⽽更早的中国《易经》，被儒家奉为智慧之书，则通过阴阳理论表明世界万物都存在对⽴却⼜互相依存的两极，⼀切事物皆含有其对⽴⾯的元素，相互转化，彼此⽣发。扩展与收缩、秩序与混沌、男性与⼥性、昼与夜、光明与黑暗、善与恶——这些对⽴的事物实际上都是整体的⼀部分，彼此不可分割。

这⼀揭示万物统⼀性的哲学思想，早在公元前⼆千年的印度《梨俱吠陀》中便有所体现。随后，该思想经由毕达哥拉斯在埃及祭司处的学习传⼊⻄⽅，并以象征性的⽅式体现在太阳神“拉”的象形⽂字——中⼼带点的圆形图案之中。⼏个世纪后，新柏拉图主义哲学家普罗提诺以光为⽐喻，描述“太⼀”如何散播⾄多元世界，与其形成互补关系：光从源头向外扩散，愈远愈微弱，但光与黑暗依然是⼀体的，因为黑暗没有⾃⼰的独⽴来源。在万物的多样性背后，始终隐藏着统⼀性。⽽正是这⼀统⼀性，引导⼈类向更⾼的理想迈进，最终接近“太⼀”——普罗提诺所描述的⽆限之源。通过五个阶段——公⺠美德、艺术、爱、哲学和神秘体验——⼈可以重新与太⼀合⼀。艺术，特别是视觉艺术，被认为是灵魂迈向太⼀的重要途径。这⼀理念贯穿罗⻢时代，并在⽂艺复兴时期达到顶峰，艺术不仅表现⾃然之美，更超越物质，呈现出某种崇⾼、超然的意象，使多元世界中的统⼀性得以彰显。

光明与黑暗的崇⾼本质”（The Sublime Essence of Light and Darkness）主题旨在强调艺术、建筑和设计如何唤起⼈类对⾃然之⽆限性和不可抗拒之⼒的感知。在⾃然界中，对⽴⾯往往和谐交融，⽽在⼈类社会中，我们却常常看到剧烈的对抗，例如战争，使我们迷失了对⾃身存在意义的认知。

因此，本次双年展的主题希望引导观众思考：那些看似对⽴的事物，实则同属于⼀个更⼴阔的整体——我们的族群、我们的地球、我们的宇宙。这个整体需要我们⽤⼼呵护，⽽其根本基础，唯有相互理解与尊重、对话与和平。这些原则，正是佛罗伦萨双年展⾃始⾄终所秉持的核⼼价值。

——2025第15届双年展策展委员会

参展艺术家

朝戈（朝革，1957—），出生于内蒙古呼和浩特，祖籍兴安盟索伦（今属科右前旗），当代油画家，中央美术学院教授，博士生导师。俄罗斯列宾美术学院名誉教授。意大利佛罗伦萨造型艺术研究院院士。1982—1985年曾任教于内蒙古师范大学。作品参加中国美术馆“首届中国油画展”、美国“现代中国绘画展”、“巴黎伊西国际双年展”和“北京油画双年展”等重要展览多次。曾获西班牙国家奖学金赴马德里皇家美术学院学习。在法国、意大利、希腊等欧洲各国进行系统艺术考察。2004年在中国美术馆举办“精神的维度——朝戈丁方画展”。2006年在意大利罗马维多利亚国家博物馆举办“经典的重生——中国著名艺术家朝戈绘画作品展”。2007年获吴作人国际美术基金会造型艺术奖，获第四届意大利三千年“国际奖”。2011年在中国油画院美术馆举办“瞬间与永恒：朝戈艺术三十年”朝戈绘画艺术展。2015年在奥地利维也纳艺术论坛美术馆举办《朝戈：瞬间与永恒》作品展。2017年“史诗——朝戈的艺术”画展在意大利罗马维托里亚诺宫举行。2017年在意大利佛罗伦萨举办《精神的历程：朝戈艺术作品展》。有专著《中国现代艺术品评丛书——朝戈》《中国素描经典画库——朝戈素描集》《中国实力派画家——朝戈》《名家名画——朝戈作品》《中国当代油画家名家个案研究——朝戈》《站在精神的高地上——朝戈》《中国当代艺术家画传——朝戈：画出精神来》《名家精品——朝戈草原风景油画》《敏感者——一个知识分子画家的叙述》《经典的重生——朝戈》《精神的维度——朝戈、丁方画展》《瞬间与永恒——朝戈艺术三十年》等。

《手机》

2023

坦培拉

57X99cm

《云》

2024年

坦培拉

90X60㎝

钟飙，1968年生于重庆，1991年毕业于浙江美术学院（今中国美术学院）油画系。现为四川美术学院教授、中国美术家协会油画艺术委员会委员、中国油画学会理事、重庆市油画学会副会长。曾在11个国家举办个展、30多个国家参加联展，曾获2004第十届全国美展优秀奖、《芭莎男士》2010中国年度创新艺术人物、《罗博报告》2016中国年度艺术家、2019中照照明奖二等奖、2020北美照明协会IES优秀奖。作品被中国美术馆、新加坡美术馆、中国香港M+博物馆、美国丹佛美术馆、德国哈根美术馆等国内外30多家美术馆收藏。出版有《显形——钟飙的图像世界》《钟飙词典》等。

钟飙2024年新作 | 通过“可视化”坚持个人主张，展示着知识分子独有的冷静

桃花源记

布面丙烯

150x120cm

2024

钟飙2024年新作 | 通过“可视化”坚持个人主张，展示着知识分子独有的冷静

如果爱

布面丙烯

150x200cm

2024

姜淼

现居北京艺术家

任教于中央美术学院版画系客座教授

2005毕业于中央美术学院获学士学位

2009毕业于中央美术学院获硕士学位

个人展览

2024姜淼个展项目西岸艺术与设计博览会白石画廊上海

2024“心维之境”姜淼个人作品展金杜艺术中心北京

2023“异在之维”姜淼个人作品展北京白石画廊北京

2023“能量之旋”姜淼个人作品展现代画廊台湾台中

2022“瑞日”姜淼个人作品展白石画廊香港

2021“旋色”姜淼个人作品展茑屋书店上升新所上海

2020“和谐之光”姜淼个人作品展白石画廊东京

2020“旋色”姜淼个人作品展白石画廊台北

2019姜淼个人作品展中悦集团美术馆台湾桃园

2019“万象更新”姜淼个人作品展现代画廊台湾台中

2019“万象更新“姜淼个人作品展铸造美术馆北京

2018“一念一波旋”姜淼个人作品展凤凰艺都798北京

2018“始基之轮回”姜淼个人作品展虚室合舍画廊北京

2017“梦秀”后时代艺术节姜淼个人作品展阶梯美术馆北京

2013“印痕”姜淼个人艺术展武汉钻石艺术博物馆湖北

2010“独白”姜淼个人作品展东方基金会澳门

《始基之轮回》

150X150㎝

木板丙烯刀刻

2025

作品局部

叶宇轩，台湾艺术大学美术学士。2020年个展《合一》于台湾艺术大学国际展览馆（新北市）举办；2013年参加韩国光州双年展；2025年参与法国巴黎大皇宫艺术之都群展《法国艺术家沙龙展》；2024年在日本大阪福泽美术馆举办《艺术世界主义2024》群展，同年在巴黎马尔斯宫再次参展《法国艺术家沙龙展》；2024年亮相意大利威尼斯阿尔布鲁齐-卡佩洛宫《跨越界限的诱惑》展览；2024年台北S7博物馆推出《跨越经纬线——台韩艺术联展》；2024年首尔钟画廊呈现《台湾当代艺术》特展；2023年台中市屯区艺术中心举办《八大艺术联展》；2018年入选北京德尔塔中心美术馆《北京德尔塔中心美术馆邀请展》；2014年美国华盛顿尤伦斯艺术中心《华盛顿民间艺术展》；2012年北京798艺术中心《无尽起源艺术展》；2024年获法国巴黎《法国艺术家沙龙展》绘画类提名奖；2019年入选台湾艺术大学十大杰出校友；1985年获台中市第39届省立艺术展教育部门奖；1983年台北市第十届全台国展二等奖；2023年北京《中国守护者四季拍卖会》中国出版物2020叶宇轩当代艺术作品。

空污系列之吶喊精灵1

綜合媒材水墨宣紙

70x140cm

2020～2023

空污系列之吶喊精灵3

綜合媒材水墨宣紙

70x140cm

2020～2023

李凯书，Surayeva Natallia (苏拉耶娃·娜塔丽亚,中文名字：李凯书)。1978年出生在白俄罗斯戈梅利市，白俄罗斯籍。2011年获得莫斯科苏里克夫美术学院的艺术学博士学位；2022年拿到了博士后证书 (河南大学历史文化学院，研究中国历史）。2000年来到中国河南，从2001年起在中国教学机构工作。从2013年为河南大学美术学院艺术理论研究院副教授，教授外国美术史、艺术概论、视觉心理学等课程(用中文授课），研究中国清朝历史和艺术，画油画和水彩画，多次参与国内外展览。

近年参展：

2025年1月第四届深圳大芬国际油画双年展，深圳/油画/入选。

2024年12月第三届亚洲美术双年展，深圳/香港/两幅画：油画(金奖）、水彩（入选）。

2024年11月2024《画说丝绸路·走进昆仑山》上合艺术家丝路采风创作研讨会活动，新疆，喀什/两幅画：油画/优秀奖。

2024年9月“第三届广州国际水彩艺术展”，广州/水彩画/入选。

2024年7月2023中意国际艺术双年展，罗马（意大利）/两幅画：油画（金奖）、水彩画（银奖）。

2023年11月“威尼斯国际水彩节”，特雷维索（意大利）/水彩画/优秀奖。

2023年10月2023联合国（维也纳）第三届中欧国际艺术双年展，维也纳（奥地利）/（两幅画：水彩画，油画/入选。

2023年7月《“迎亚运·颂杭州”第六届上海合作组织国际美术双年展，第九届“画说西湖”美术交流展》，杭州/（两幅画：油画/入选。

2023年3月第二届广州国际水彩艺术展，广州/水彩画/入选。

2022年7月《喜迎二十大，颂扬新杭州“五彩缤纷——中外艺术名家画杭州”》国际艺术交流展，杭州/两幅画：油画/入选。

2022年1月第九届中国北京国际美术双年展，北京/油画/入选。

《龙门石窟二月》

布面油画

120x120

2023

杨子凡，出生于北京，新锐艺术家。擅长绘画、数字新媒体与装置艺术，并专注于全球新兴超大城市的生态环境变化与社区生活系统的更新为研究对象。

参展

Z世代的天空--中国与欧洲青少年绘画展香港

旅行者--“15十1”国际艺术工作坊交流展巴西圣保罗

世界是个谜语--青年与未来艺术50人论坛南非德班

探索与发现--青年与大师艺术对话展北美项目巡展洛杉矶+多伦多

共绘未来2.0——中拉绘画作品展北京—深圳

梦与美好世界——十人抽象绘画展北京798

人工智能与绘画本——个人作品展广州

重构的黑白理想——个人绘画与装置作品展新加坡

数字游戏——个人绘画与手工作品展北京

光的旋律

100x80cm

布面丙烯

2025

曹西冷

自由艺术家，1963年生，现居深圳。

毕业研修于：安徽蚌埠学院美术系，中国美术学院油画系。

法国巴黎国际艺术城访问学者；

纽约哈德逊国际驻访艺术中心驻访艺术家；

中国黄山西观当代艺术空间工作室主持人。

《03/09.10.23》

150cmX150cm

亚麻布、油彩

2023

黄山

2013年毕业于中央美术学院，获学士学位

2016年毕业于中央美术学院，获硕士学位

2022年毕业于中央美术学院，获博士学位

现任教于中央美术学院雕塑系

部分参展经历

国内：

“第十二届全国美术作品展雕塑展”，太原市美术馆，太原

“第十三届全国美术作品展雕塑展”，重庆当代美术馆，重庆

“第十三届全国美术作品展陶艺展”，中国陶瓷博物馆，景德镇

“第五届全国青年美术作品展”，中华艺术宫，上海

“第六届全国青年美术作品展”，中国美术馆，北京

“第二届中国当代陶瓷艺术大展”，中国美术馆，北京

“2022“新传承”中国陶瓷艺术展”，保定博物馆，保定。

“第十二届中国陶瓷艺术大展”，景德镇国际会展中心，景德镇

第七届中国西部陶艺双年展，文轩美术馆，成都

“美在致广·中国美术馆小幅作品展”，中国美术馆，北京

“瓷的精神2021年景德镇国际陶瓷双年展”景德镇陶瓷大学美术馆，景德镇

“山海共长”2022两岸陶艺邀请展，景德镇陶瓷大学美术馆，景德镇。

“宽度”——第二届武汉国际陶艺邀请展，湖北美术学院美术馆，武汉

“时代经典——2019中国雕塑学术邀请展”，海澜美术馆，江苏

“中国姿态·第六届中国雕塑展”，湖北美术馆，湖北

生态江南·立体苏州—2023第六届苏州·金鸡湖双年展暨第六届中国青年雕塑艺术展，李公堤老子广场，苏州

“时代劳动者—美术作品展”，太庙艺术馆，北京

“文明的回响·第三部时代肖像”，太庙艺术馆，北京

“千里之行中央美术学院优秀作品展”，太庙美术馆，北京

“劳动创未来——首都职工喜迎二十大、建功新时代主题创作展”，太庙艺术馆，北京

“文明的回响·第三部致时代”，景德镇陶溪川美术馆，景德镇

“北京青年美术双年展”，今日美术馆，北京

“第四届亚洲青年艺术家提名展”，鸟巢文化中心-中海外艺术馆，北京

“迎亚运·中国体育艺术展”，国家体育场（鸟巢），北京。

“推衍—中国当代陶瓷展”，中央美术学院陶溪川美术馆，景德镇

“2021年第七届中西部陶艺作品双年展”，温江美术馆，成都

国外：

“志合山海中国当代陶瓷艺术展”，厄瓜多尔天主教大学文化中心，基多，厄瓜多尔

“丝路杨帆2015中国艺术交流展”，卡拉拉，意大利

“中埃青年大学生交流展”，开罗哈勒旺大学，埃及

“新时代中韩文化的交流与融合-2020”雕塑展，釜山，韩国

个展

“汉风山海”——黄山、董琳双个展，高塔美术馆，北京

“塑”之变迁——博士研究生教学观摩系列双个展侠者归来，中央美术学院博雅展厅，北京

英雄史诗

陶瓷

40cmx50cmx20cm

2025

英雄史诗2

陶瓷

长75cm高66cm宽度25cm

2025

韩蕴泽

陶土媒介艺术家，在地实践研究者，东京艺术大学工艺科陶艺专业博士，现工作生活于中国江西景德镇。专注于在地陶土材料及釉料的实验性研究。其艺术实践立足于陶土这一自然媒介的地域性与材料性研究，长期专注于自然材料的实验与应用，探索陶艺在地性与当代工艺语言之间的可能张力。

韩蕴泽的艺术实践横跨景德镇传统陶艺体系与日本当代陶艺教育体系，他于2012年毕业于景德镇陶瓷大学，后赴日深造，先后就读于冲绳县立艺术大学与东京艺术大学。

韩蕴泽的作品多次入选国内外重要陶艺展览，包括：2014年韩国《亚洲现代陶艺展》、2015年中国《亚洲现代陶艺展》、2016年中国台湾《亚洲现代陶艺展》、2016年日本陶艺美术协会第四届《陶美展》、2021年日本陶艺美术协会第八届《陶美展》、2023年景德镇国际陶瓷双年展、2024年《中韩当代陶艺交流展》、2025年《【和】中日艺术展》。除群展外，其个人作品持续展出于RYUBO百货、东京银座银茶会、三越百货杜窯会等地展出。其重要个展包括：2021年东京艺术复合中心《欢迎来到我的奇妙世界》/《奇妙な世界へ》、2022年景德镇每盐所《草木之间》、2025年长沙云山院·鉴止艺文《泥火万象》。这些展览呈现了他基于在地材料实验、地域文化感知与跨文化陶艺语言的持续探索与实践。

智慧之光

30x30x60cm

陶瓷、宝石、真金

2025

希望

27x14x52cm

陶瓷；陶土，玻璃

2025

王宽萌，意大利米兰美术学院绘画专业，专注于现代艺术与材料实验，作品融合传统工艺与现代审美。

教育与收藏：在校期间创作的马赛克作品被米兰美术学院永久收藏，多次入选布雷拉美院校展。

重要项目：2015年参与米兰世博会中国馆天展厅设计与手工制作；同年参与米兰政府Rho Fiera Piazza Costellazione马赛克广场项目。2018年参展Progetto della Bicocca“Sesto Stato”。

近期展览：作品入展内蒙古私人摄影收藏展、唐山家族传承系列展。2024年受邀参加成都国际艺术博览会及意大利青年材料实验艺术项目，目前持续探索跨文化艺术表达。

《启示录》系列

31cmx45cmx4

纸本水彩

2024

卿泰卯，当代水墨艺术家，2006年研修于中国国家画院。作品《伪装成独白的爱情》获佛罗伦萨双年展洛伦左国际艺术综合媒材类铜奖，现居北京。

个展：

“独白和歌咏”卿泰卯个展（北京千年时间画廊）2022-2023年

“万物：重新命名”卿泰卯个展（北京千年时间画廊）2021年

“月下漫步”卿泰卯水墨作品展（南昌千年时间艺术中心）2021年

“脱羽记”卿泰卯水墨作品展（汉威国际艺术中心）2018年

“卿成的药方”卿成水墨展（北京QING艺术空间）2017年

“陌上花开”卿成水墨展（北京QING艺术空间）2015年

“诗·意”卿成水墨展（北京QING艺术空间）2013年

“禅心见寂”卿成水墨展（北京QING艺术空间）2013年

“在别处”卿成水墨个展（北京千年时间画廊）2008年

群展：

“人智时代”第三界济南国际双年展（济南市美术馆）2024年

“视觉与诗意”中国当代绘画展（佛罗伦萨但丁故居博物馆）2024年

“立石祈雨”新人文画第七回展（北京虞·空间/虞山当代美术馆）2024年

“我是你——当代艺术与设计中的个体与集体身份”——第十四届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展中国单元（佛罗伦萨达巴索古堡）2023年

“在所有陌生的地方总有熟悉的月亮”宋庄艺术30年主题展（北京茂空间）2023年

“跨越与融通”中国当代艺术展（萨尔瓦多国家展览馆）2023年

“未来与时代性”第14届哈瓦那双年展（古巴国家图书馆）2022年

“2021：时间的突围”20位当代艺术家作品展（北京千年时间画廊）2021年

“《艺之本》中国手工造纸的技·艺”第一回展[清华青岛艺术与科学创新研究院）2021年

“《艺之本》中国手工造纸的技·艺”第二回展[北京科学技术馆）2021年

“究其所思”中国-南非艺术家对话展[南非德班美术馆）2019年

“视觉进行时”2019北京国际设计周邀请展（北京北大资源天竺双创园）2019年

“立不易方”新三恒第一回联展（三恒美术馆）2017年

“境在纸尺”画友周刊年度邀请展（北京画友馆）2016年

“艺术北京2013”（北京中国农业展览馆）2013年

“法国大皇宫2013国际艺术博览会”（法国巴黎大皇宫）2013年

虚空之地·日、夜

200x250cmx2

宣纸水墨，银箔金箔综合材料

2023年

雷子人，中国美术学院中国画学院教授、视觉中国协同创新中心副主任。

1989年起本、硕、博均毕业于中央美术学院；2008-2012年清华大学美术学院艺术史论系博士后；2012-2023年供职于中国人民大学，任艺术学院教授、博士生导师；2018-2021年调任江西画院院长、江西省美术馆馆长；曾入职审计署中国时代经济出版社，任记者、编辑。

主要从事中国画创作及理论研究，关注当代中国乡村社会变迁中的视觉生产及图像叙事。艺术实践包括：当代水墨等架上绘画创作、陶瓷创作等。

《云中君——渼陂2005-2025年》

记录片

截屏

45分15秒

内容简介：本片是关于中国南方一个古村落20年间发生的真实故事。艺术家雷子人于2005–2025年持续在中国江西渼陂古村进行田野调查和艺术实践，包括对村史文本及图像的生产和梳理，在地风景和人物写生，并以该村为背景创作了大量作品。与此同时，其所做的跟踪影像则十分细致的记录了不同时段发生在村里的现实。影片呈现了作者与村民之间于日常生活、节庆以及家庭或公共空间等不同场域的互动状态，反映了上世纪末至本世纪初渼陂村的景观、习俗等人情物理的诸多历史变化，是一部可以籍此观察中国乡村社会细胞的显微镜。

“云中君”主题借用了中国古代文人屈原《九歌》里的神祇之名，云中君总是高居云端，用上帝的视角俯瞰世界，影片既有这样的宏观慈悲，也有作者置身在其中的微观苦涩，深刻且细腻展示了对中国底层民众的关怀。

策展人

张思永，艺术家，策展人，北京千年时间画廊创始人，艺术总监、南昌千年时间艺术中心馆长。佛罗伦萨双年展国际委员、李斯特中心-北京匈牙利文化中心艺术总监、北京国际设计周城市更新研究中心特聘专家、乌拉圭艺术中心策展人及艺术总监、江西省美术馆国际展览顾问、江西师范大学特聘教授，现当代艺术研究交流中心主任、佛罗伦萨国际艺术双年展国际委员及双年展策展人大使奖得主。

近年参与策划的国际艺术交流展览：

2025-第15届佛罗伦萨国际双年展中国单元展佛罗伦萨达巴索古堡

2025-海洋文化国际艺术交流展北京798艺术区

2025-色彩与超现实：乌拉圭当代艺术展

2025-无形之形——乌拉圭艺术家布鲁诺•斯菲尔个展

2024视觉与诗意——中国当代绘画展

2024乌拉圭艺术家帕特丽夏·本坦库尔个展

2024乌拉圭当代艺术家卡洛斯•普雷斯托个展

2024-乌拉圭摄影家马塞洛•卡塔尼个展

2024-乌拉圭当代艺术家胡安•曼努埃尔·罗德里格斯个展

2024-“旅途：亚诺士•法约及布达佩斯工作坊——深圳雅昌艺术中心

2024-“旅途：亚诺士·法约及布达佩斯工作坊——西安美术馆