中国艺术闪耀国际舞台，第15届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展中国单元再放异彩

佛罗伦萨国际艺术双年展作为欧洲四大当代艺术双年展之一，自1997年由切洛拉兄弟创立以来，每两年举办一届，涵盖绘画、雕塑、装置等九大艺术门类。因参展国家众多、作品质量精湛、评奖标准严谨而成为享誉全球的艺术双年展品牌。该双年展得到欧洲议会、联合国教科文组织（意大利委员会）、意大利文化部、托斯卡纳大区、佛罗伦萨市政府等各大机构的大力支持，已成为国际艺术界备受瞩目的重要平台。在这个被誉为"文艺复兴摇篮"的城市，来自全球的艺术家们通过作品对话，探讨当代艺术的前沿话题。

2013年，中国当代艺术家首次组团受邀参与了主题为“伦理作为艺术的DNA“第九届佛罗伦萨双年展。经由策展人武洪滨与张思永联合组织并遴选推报了国内12位当代艺术家成功参展，此为佛罗伦萨双年展历史上首次正式邀请中国策展人参与策划主题单元展，标志着中国当代艺术力量开始介入这一国际性艺术双年展，丰富并拓展了该双年展的国际性力量与多元化构成。随后的第10届、11届至第14届双展中，中国当代艺术家多次多人受邀参展，并屡屡斩获双年展各艺术门类重要奖项。时间跨越十二年之后，2025年10月再次由十二位中国当代艺术家受邀参加第15届佛罗伦萨双年展，由佛罗伦萨双年展国际委员-双年展策展人大使奖得主张思永团队精心组织策划，并由朝戈（特邀）、钟飙、雷子人、卿泰卯、姜淼、李凯书、叶宇轩、曹西冷、黄山、韩蕴泽、王宽萌、杨子凡等艺术家构成中国单元。本届佛罗伦萨双年展的主题聚焦于光明与黑暗这一原始而永恒的结合，自古以来，这一对概念便处于艺术、科学、哲学和文学研究的核心。光这一现象不仅仅是物理学的研究对象，它更是生命的基础，连接着宏观宇宙与微观世界，引导我们思考人类有限而脆弱的世界与无限宇宙之间的关联。基于中国艺术家持续参与佛罗伦萨双年展渐进的时间历程，由此形成了该双年展国际大家庭中一股不可忽视的中国当代艺术力量。

特别值得重视的是，随着此次朝戈老师被双年展授予“伟大的洛伦佐-终身成就奖”，当代艺术家钟飙获作品获双年展主席奖与绘画类作品铜奖，当代艺术家姜淼获双年展综合材料类作品金奖，当代艺术家叶宇轩作品获双年展评委会奖，以及其他多位参展艺术家作品受到现场观众与各国不同参展艺术家的诸多好评。也再次向以评审机制为主旨的佛罗伦萨双年展，有力阐述了此次参展中国单元艺术家作品语言与理念的艺术能量。在双年展整体氛围下中国单元参展作品受到大量艺术受众的关注与热议，因此不难发现，在变化的全球艺术格局中，中国当代艺术家在本届双年展上的整体实力与艺术创作观的彰现，成为本届双年展的一大亮色并再次获得了全场的注目，在国际艺术场域的多元语境下，有力的实现了展前诸多的可能性猜想并最终化成了今次的鲜明成效与非凡影响力。

展览信息

第15届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展

光明与黑暗的崇高本质

【中国单元】

展览时间：2025.10.18——10.26

策展人：张思永

展览总监：张丞森

展览统筹：陶陶 李青霞

展览执行：张昀 张知北

展览组织：北京千年时间画廊

艺术家

朝戈Chao ge【特邀】

钟飙Zhong Biao

姜淼Jiang Miao

叶宇轩 Yu Hsuan Yeh

李凯书 Surayeva Natallia

杨子凡 Yang Zifan

曹西冷 Cao Xileng

黄山 Huang Shan

韩蕴泽 Han Yunze

王宽萌 Wang Kuanmeng

卿泰卯 Qing Taimao

雷子人 Lei Ziren

展览地址：

FORTEZZA DA BASSOFIRENZE

意大利佛罗伦萨达巴索古堡

第15届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展盛大启幕，中国艺术家闪耀意大利，艺术与对话的盛宴在佛罗伦萨达巴索古堡绽放，来自80多个国家近600余位艺术家齐聚这场国际艺术盛会。

获奖现场

2025年10月18日，第十五届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展在意大利佛罗伦萨达巴索古堡正式拉开帷幕。这场备受全球艺术界瞩目的盛会以“光明与黑暗的崇高本质”为主题，持续至10月26日。本届双年展上，中国单元艺术家取得了显著成就。

中央美术学院教授-油画家朝戈被第15届佛罗伦萨双年展授予“伟大的洛伦佐终身成就奖”

颁奖现场

颁奖现场

颁奖现场

中国单元参展团队在颁奖仪式上共同见证

四川美术学院教授-当代艺术家钟飙两件不同作品，分别获得第15届佛罗伦萨双年展主席奖与绘画类作品铜奖

颁奖现场

钟飙奖牌证书

颁奖现场

钟飙奖牌

当代艺术家姜淼荣获第15届佛罗伦萨双年展综合材料类作品金奖

颁奖现场

姜淼奖牌证书

中国台湾艺术家叶宇轩作品荣获第15届佛罗伦萨双年展评委会奖

颁奖现场

叶宇轩奖牌证书

中国单元参展团队与双年展主席及执行主席在获奖现场

2025第15届佛罗伦萨双年展的主题聚焦于光明与黑暗这一原始而永恒的结合，自古以来，这一对概念便处于艺术、科学、哲学和文学研究的核心。光这一现象不仅仅是物理学的研究对象，它更是生命的基础，连接着宏观宇宙与微观世界，引导我们思考⼈类有限而脆弱的世界与无限宇宙之间的关联。从赫拉克利特、毕达哥拉斯和亚里士多德，到达·芬奇、伽利略，再到牛顿、麦克斯韦和爱因斯坦，历史上最杰出的思想家们都曾深入探讨光的奥秘。远古文明的建筑遗迹，如巨石阵、玛雅神庙和吉萨金字塔，早已显示出人类对太阳光的关注和崇敬。而在随后的各个文明和历史时期，光始终是艺术家、建筑师、科学家和文学家探讨的核心主题。

“光明与黑暗的崇高本质”（The Sublime Essence of Light and Darkness）主题旨在强调艺术、建筑和设计如何唤起人类对自然之无限性和不可抗拒之力的感知。在自然界中，对立面往往和谐交融，而在人类社会中，我们却常常看到剧烈的对抗，例如战争，使我们迷失了对自身存在意义的认知。

因此，本次双年展的主题希望引导观众思考：那些看似对立的事物，实则同属于一个更广阔的整体——我们的族群、我们的地球、我们的宇宙。这个整体需要我们用心呵护，而其根本基础，唯有相互理解与尊重、对话与和平。这些原则，正是佛罗伦萨双年展自始至终所秉持的核心价值。

——2025第15届双年展策展委员会

展览现场

交流现场

2025年10月22日，中国驻佛罗伦萨总领事尹琦应邀出席了第15届佛罗伦萨双年展。尹总领事与双年展主席贾科博·切洛纳及参展中国单元艺术家进行了友好交流。

尹琦总领事表示，本届双年展不仅是一场视觉盛宴，更是一次思想的碰撞。双年展为东西方文化对话搭建一个很好的平台，希望中国艺术家利用好这个平台，讲好中国故事，展示中国艺术和艺术家的水平，让更多人了解中国当代艺术的成就，为中意文化交流注入更多鲜活内容。

（来源：千年时间画廊）