深耕本体 拓展边界——范迪安在“镌刻时代·首届当代版画双年展”开幕式上的致辞

第一，主题鲜明，镌刻时代。中国版画有反映现实、表现人民的优良传统。但在新时代，如何更宽阔地表现中国社会发展的恢宏气象，描绘生生不息的人民史诗，是一个新课题。本届双年展以“镌刻时代”为主题，既体现了版画艺术的本体特征，更体现了广大版画工作者坚持以人民为中心创作导向的根本追求。展览聚焦时代变迁、社会进步和中华民族走向复兴的精神风貌，通过深入生活、扎根人民，将目光投向中华大地的崭新气象，作品贴近现实、关注民生，在语言上更加注重本体语言的锤炼与当代转换，在观念上更加凸显个体的思考与人文的关怀。在展览结构上，既有老一辈版画家、特别是黑龙江版画名家的作品，以回望历史、弘扬传统，又有表现广阔社会生活主题、体现活跃语言探索的新作，充满了学术生机。与此同时，黑龙江省文联和美协还主办了青年版画展、少儿版画展，反映了当代中国版画生机勃勃的创作生态，展现出版画艺术在新时代的广阔前景。

第二，守正创新，语言出新。版画的活力在于与时俱进。从百年前新兴版画的探索，到今天中国版画的发展，我们一方面积极吸收世界版画的优长，更注重向自身优秀传统回归。科技日新月异，文化交融激荡，生活丰富多彩，这为艺术创作提供了前所未有的丰厚素材，版画艺术如何以其独特的语言方式，深刻描绘新时代的江山壮丽与人民豪迈？如何在与数字技术、新媒体艺术的碰撞交融中，守住本体、激发新质？如何在全球化语境中，彰显中国审美旨趣、传播中国价值观念？这是时代赋予全体版画工作者的历史使命。版画既有其版种开拓和本体语言的独特属性，又能在跨媒介、综合材料等形式上不断创新，展现出蓬勃的创作活力。本次展览作品既有对传统木刻刀法木味的深耕，展现力度与韵味；也有对各种新型版材、技法和数字化手段的大胆尝试，拓展边界与可能，这让我们有理由相信，中国版画在传承与创新两方面，不仅会有学术高度，更会不断壮大队伍，面向未来。

第三，注重实效，服务社会。本次双年展特别注重对社会效益的考量。当前，黑龙江已成为全国乃至世界冬季文旅的热点，呈现出现象级热度。在此背景下举办版画双年展，就不仅仅是一次专业领域的学术活动，更是一次面向公众的文化盛宴。围绕展览还将举办学术交流、公共美育、社会传播等形式多样的活动，更好地发挥艺术面向社会、扩大审美的功能，增进公众对新时代社会发展的认知，为人民群众送去冬日里“春天的花朵”。

一个展览在开张之际，就能在学术定位、语言探索和社会效益上展现出如此多的亮点和创新，我们完全可以期待“中国当代版画双年展”从哈尔滨起步，必将走向更加高远的境界！

为展览揭幕

各位同仁，2025年即将过去，从全国美术工作的角度看，这一年我们着重抓了三项主要工作：一是新一轮重大主题性美术创作。按照中宣部要求，在中国文联领导下，我们正紧锣密鼓地构思和打磨一批宏大的画卷，旨在更宽阔地反映中国共产党成立以来，特别是迈进新时代以来的中国发展，这要求我们以更高的标准，体现中国美术从“高原”向“高峰”迈进的态势。二是开展＂深入生活、扎根人民”全国美术界大采风活动。“采风”是中国美术的优良传统，但新时代的“大采风”要求我们脚步迈得更大、走得更远，更要深入到今天社会发展的方方面面，去记录和描绘中国发展的新气象、新场景，让人民群众在美术作品中看到与新时代发展相契合的艺术形象。三是青年人才培养项目。我们启动了以“青年100”为代表的人才培养计划，通过若干个培训班，为青年美术工作者创造成长机会。着眼于美术队伍后继有人，这是推动青年美术工作者成才成长的关键举措。令人欣慰的是，黑龙江省美术界积极参与了以上三项重要活动。我们把采风活动作为美术创作的重要基石，通过主题性创作形成一批时代经典，通过人才培养让美术事业更加兴旺发达。

让我们在中国美术迈向高质量发展的新征程中，凝心聚力，再创辉煌。祝“镌刻时代——首届当代版画双年展”圆满成功！

范迪安

（来源：黑龙江省美协）