“南望山群展”在香港开展，展期至5月20日

武艺在中央美术学院壁画系担任副教授、研究生导师、第四工作室主任、副主任。他1989年毕业于中央美术学院中国画系，获得学士学位，并在卢沉教授指导下于中央美术学院中国画系获得硕士学位。1992年，受新华社邀请，武艺为日本《毎日新聞》出版的月刊《少林寺拳法》绘制了封面画。他曾被《时尚艺术》（2009年和2014年）选入“中国当代艺术家强者榜”。武艺的作品集由美国艺术出版社TIMEZONE8首次在法兰克福书展上推出。他是首位为捷克版本的《老子-道德经》绘制插图（2卷），并被收入国家图书馆馆藏的亚洲艺术家。

徐华翎，1975年出生于哈尔滨，现工作、生活于北京。

徐华翎2000年获中央美术学院中国画系学士学位，2003年获中央美术学院胡勃工作室硕士学位，2020年获中央美术学院博士学位。曾任教于北京工业大学艺术设计学院，2012年调入中央美术学院中国画学院，现任中央美术学院中国画学院副院长、教授、博士生导师。作为“新工笔”代表人物，徐华翎以细腻温润的笔触和淡淡朦胧的色彩，在传统工笔与当代观念之间走出独特的路径。其作品以青春女性及身体局部为主要题材，通过“去线”的没骨晕染、空间留白与影像元素的引入，形成既具古典韵致又充满当代感知的个人面貌。作品曾获2003年中央美术学院“学院之光”学术创新奖、2004年“黎昌杯”首届全国青年国画年展金奖等，并被浙江省美术馆、中央美术学院陈列馆等重要机构收藏。