李翔 | 融实于笔，画面既有宏大叙事的格局，亦不失耐看耐品的细节

宣纸设色 直径45cm 2025年

其人物画立足现实主义，将扎实的造型能力与传统笔墨深度融合，不流于素描的简单移植。大型主题作品刻画军人、乡土百姓，善于捕捉人物内在精神，群像构图宏大厚重，笔墨皴擦富于变化，弱化刻意雕琢，注重书写意趣。同时他深耕写生，坚持走向生活现场，体察普通人的生命状态，作品饱含人文温度，既有宏大叙事的格局，亦有小品写生的灵动鲜活。

李翔《笑山》

宣纸设色 150x150cm 2026年

山水画是他近些年重要的探索方向，开创个人面貌鲜明的淡彩山水。取法宋元传统，汲取浅绛山水养分，以水墨为骨架，淡彩润染，烟云氤氲，色调清雅含蓄，追求虚静空灵的心象意境，重意境而不重实景复刻，把自然山川转化为内心的精神图景，笔墨松弛内敛，书卷气息充盈。

李翔《秋雨山行》

纸本设色32x32cm

书法功底深厚，书画互为滋养，以书入画，强化线条的笔力质感。作为美术组织者，他长期推动全军与全国美术事业发展，主持展览、提携后学，兼顾创作实践与学术建设，恪守真诚为本的艺术理念。

李翔《轻烟墅棹》