CORE-Beyond个展丨王衍成：写空显真，触及不可见的生命本源

Wang Yan Chengの絵画には、遥かな宇宙と神秘、そしてどこか懐かしさにも似た感覚が漂っている。天地のない無限の空間に、色彩と光が重なり互いに呼応しながら、目には見えない何かが絶えず鳴り響くようだ。それは、私が彼と同じ東洋に生きる者だからなのかもしれない。  

王衍成的画中，流动着遥远宇宙的幽邃与神秘，也萦绕着一丝近乎乡愁的气息。在那不见天地、无边无际的空间里，色彩与光相互叠映、彼此呼应，仿佛某种肉眼无法捕捉的存在，正持续发出绵延的回响。

中国からヨーロッパへ渡り、フランス国籍を持つ画家、Wang Yan Cheng。彼の絵画は、西洋的な価値観と真正面からぶつかることで起こった、ひとつのビッグバンのようにも見える。しかしその衝突は西洋を否定し、屈服させようとするものではない。むしろ異なる価値観との邂逅を経て自らの内なる東洋的感覚を、深く、鋭く研ぎ澄ませて生じたものだ。

王衍成自中国渡往欧洲，后成为法国籍画家。他的绘画，宛如内在的东方感知与西方价值观迎面相撞之际，骤然爆发的一场宇宙大爆炸。然而，这场撞击并非为了否定西方，更无意使之屈服。相反地，正是在与异质价值的邂逅中，他内在的东方感知，才得以淬炼得更为深邃而敏锐。这样的感受，或许也源于我与他共享的东方生命经验。

Wangが描こうとするものは、目には見えない。宇宙や生命、遥かな過去から未来へと連なる時間、人と人の間に生じ波及するエネルギーといったものが主題である。Wangはそれを波紋に喩える。あるいは、日本の寺院で耳にした鐘の音に。空気を震わせ、やがて身体の内にまで響いていく感覚は、自己と他者を切り分ける二元論的な境界からの解放。それは「考えるな、思い煩うな、分別をするな」と語り、無心に生きることの意味や多面的な禅の思想を欧米に説いた鈴木大拙の眼差しとも共鳴する。