策展人谈 | 金弘姬＆保罗·葛思谛：济南国际双年展关于“人智时代”的探讨至关重要，恰逢其时

为更好体现“人智时代——第三届济南国际双年展”的专业性和学术性，在策展团队的选择上，此次展览继续坚持“中国气质国际视野”的办展理念，按照既观照本土文化又面向当代前沿的思路，邀请了众多国内外知名策展人、学者，组成了一支跨文化、跨地域、跨专业的策展团队。

为了全方位地向观众介绍“人智时代——第三届济南国际双年展”，山东美术馆对策展人团队进行了采访，以策展人的视角，就展览策划、展览主题、内容传达、展览面貌、发展路径、展览意义等角度进行阐发。通过与他们的对话，让我们走进济南国际双年展，走进“人智时代”。

“人智时代”主题具有重要意义

大家好！我是金弘姬。很遗憾不能到场出席第三届济南国际双年展开幕式。我非常高兴发表视频致辞。我向展览开幕致以诚挚祝贺，向策展人和参展艺术家的无私奉献和辛勤工作致以衷心感谢！非常荣幸能够作为国际策展人参与此次盛会。

目前，我担任白南准文化基金理事长。我曾任首尔市立美术馆馆长（2012-2016）、京畿道现代艺术博物馆馆长（2006-2010）、韩国第一家非传统艺术空间——Ssamzie Space的总监（1998-2008）。从20世纪90年代初起，我就作为艺术史学家、策展人和批评家，活跃在韩国影像艺术和女性主义领域。当时，这些领域在韩国还鲜有人关注。自1995以来，我作为艺术总监、策展人和指导委员会委员，参与了众多国际双年展，包括广州亚洲双年展（2015）、第14届卡塞尔文献展（2013）、光州双年展（2006、2000、1995）和威尼斯双年展韩国馆（2003）。这些经历令我认识到，本届济南国际双年展的主题——“人智时代”的提出，恰逢其时，引人入胜。

该主题具有特殊重要的意义，因为它探索了技术进步是如何重塑人与自然之间的关系，以及这些转变是如何影响艺术视野和实践的。该主题同时提出了数字时代可能对人性造成侵蚀这一核心问题。对此，应将人类智慧的复兴作为首要指导原则。

人智也与对父权制的批判紧密联系。父权制植根于逻各斯中心主义、单一文化主义、决定论、守旧论，包括后现代主义和女性主义在内的当代话语通过拥抱多样性和复杂性对这些意识形态进行挑战。因此，我对探索边界、变革、宽容、边缘化和他者等观念的作品尤为感兴趣，因为它们为我们了解文明和思想史提供了重要角度。

此外，该主题对亚洲国家举办的双年展来说意义非凡。自20世纪90年代中期以来，非西方国家双年展的出现作为一股强大的力量，对传统的西方中心价值观发起了挑战。这一地理上的转变，特别是向东亚的迁移，体现了文化和地缘政治中心的调整。包括在韩国和中国等亚洲国家举办的双年展，为重塑全球文化层次，通过相互交流提升地方文化，挑战西方逻各斯中心主义提供了重要机遇。

“人智时代”使命重大。希望济南国际双年展继续崛起，成为这一变革的重要平台。

——金弘姬 Kim Hong-hee

“人智时代”的探讨至关重要，恰逢其时

很抱歉此次无法到场出席第三届济南国际双年展的开幕式。很荣幸能受邀成为此次双年展策展团队的一员，我认为今年的主题“人智时代”（新兴技术、艺术与社会之间的联系）至关重要，恰逢其时。希望在不久的将来，或许是下一届双年展，我能够到现场与大家见面。谢谢各位，祝大家平安顺遂。

——保罗·葛思谛 Paul Gladston

山东美术馆展区现场