潘鲁生丨以民间文艺“两创”赋能城乡发展

五是推动建设民间文艺语料库与大模型，实现科技赋能转化。在人工智能时代建设中华民间文艺语料库与大模型，必要性在于，掌握文化数字化主权，防止中华文化在AI生成内容中被西方语料“同质化”或歪曲，并解决版权伦理问题。首先要对散落的民间文艺资源进行全域性、高标准的数字化采集与建档，构建一个真实、完整的核心语料库，形成所有工作的数据基石。进而，将这一经过科学整理的语料库与人工智能技术深度耦合，通过训练专用大模型，开发出能够进行智能检索、知识问答、创意生成乃至辅助研究的应用工具。最终目的是将这些工具赋能于教育、创作与传播等多个领域，使沉淀的文化数据转化为可动态交互、可激发创新的智能化资源，从而实现从保护遗产到创造未来的根本性转变。

总之，中华优秀传统文化“两创”的最终目的，是让民间文艺“活”在当下、“融”入生活、“服务”人民。我们要立足当下，面向未来，推动民间文艺“两创”工作走深走实、见行见效，在守护传承的基础上实现创新和发展。

未来，应注意以下几个方面。

要提高站位，把实践行动放到国家文化战略中统筹推进。近一段时间，全国的文联系统和各艺术门类都在集中探讨“人文经济学”和“文艺赋能城市”，我们也需要以这样的高度，重新审视民间文艺与城市发展的双向互动关系。要立足新时代，把握人民群众对美好精神文化生活的新期待，把民间文艺“两创”工作融入乡村振兴、城市更新、文旅融合、社区治理等国家重大战略中，实现文化价值与经济价值、社会价值的统一。要以文化人、以艺通心，让民间文艺成为提升城市品质、增强文化软实力、推动高质量发展的重要力量。

要加强协同，构建跨系统、跨领域、跨层级的合作机制。我们要突破体制壁垒、行业界限，推动形成各方协同发力的大格局。要主动对接相关部门，多维理解文化现象；要积极联动高校、研究机构，强化智力支撑；要广泛吸引企业、机构、平台等社会力量，拓展资源渠道；要充分发挥基层文联、协会、传承人、志愿者的主体作用，激发内生动力。只有形成合力，才能实现资源整合、优势互补、效能倍增。

要扎实推进，强化成果导向与长效转化。我们要坚持问题导向、目标导向、效果导向，推动调研成果转化为实实在在的政策建议、项目抓手、品牌活动与典型案例。要注重实践与理论双轮驱动，形成有数据、有分析、有对策的决策参考；借助正在开展的“全国民间文艺‘两创’典型案例”征集与孵化，打造一批可复制、可推广的示范项目；要积极推进专题文集的编撰出版，形成理论与实践相结合的成果体系；要精心筹备明年全国性的交流推介活动，搭建展示、对话、合作的平台。

（文/潘鲁生，中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席，来源：中国艺术报）