以艺通心 以画传情——2026马年春节江苏省中国画学会海外文化交流活动纪实

2026年1月10日至2月28日，江苏省中国画学会按照创会会长高云提出的“笔墨当随人”理念，以及中国画要坚持“走出去、走进去、走下去”的工作方向。会长翟优秉持“为推动中华文化走向海外，促进中外民间文化交流与文明互鉴作贡献”的责任与担当，会同学会多位艺术家前往美国、墨西哥多个城市，开展艺术展览、学术讲座、新春写福送福等一系列文化交流活动。活动足迹遍布美国东海岸到西海岸，以及墨西哥北部和首都地区，得到了中国驻美国、驻墨西哥使领馆和墨西哥中国文化中心的大力支持与肯定。艺术家们用笔墨搭建起跨文化交流的桥梁，充分展现了中华优秀传统文化的当代魅力，也体现了学会在推动中华文化“走出去”工作中的使命与担当。

美国之行：以艺通心筑牢民间友好根基

1月中旬，美国得克萨斯州艾比林市成为中美文化交流的重要地点。1月15日，在艾比林格雷斯博物馆，中方艺术家高云、翟优、樊蕾与美方艺术家罗伯特·格林等人共同参加“中美艺术家公共对话”活动。高云在交流中提出，当代中国艺术家应当承担“文化转译者、社会建设者、美育传播者”三项使命，引起了现场嘉宾的深入讨论。翟优作为中方策展人，向大家讲解了中国画“天人合一”的哲学思想与美国艺术多元包容特点的相通之处，传递了“艺术无国界，交流促共鸣”的理念。双方围绕创作思路、文化根源和文明互鉴等内容深入交流，近百名美国各界人士参与互动，在沟通中增进了对彼此文化的理解和认同。

1月17日，“以艺通心——中美艺术作品展”在艾比林基督大学肖尔美术馆开幕，共展出30幅中美艺术家的优秀作品。中国驻美大使馆陈春梅公参、艾比林基督大学副校长韦斯·克劳福德等一百多位嘉宾出席开幕式。美方策展人罗伯特·格林说，中国水墨作品里包含的东方哲学和诗意意境让人深受震撼。当天下午，八位中美艺术家在格雷斯博物馆共同创作了《苍松盘石》《荷和之美》两幅作品，中方用简练的笔墨表现东方意境，美方加入鲜明的色彩和新颖的构图，实现了东方写意与西方写实的有机结合。活动最后，艺术家们现场书写“福”字送给市民，把浓厚的中国年味带到了海外民众身边。