黑塞
在清晨醉人的光辉中,
飞舞着一只黄色的蝴蝶。
伛偻着身体,
一位老人睡眼惺忪地依偎在窗边。
他曾经远走他乡,
唱着歌儿穿过春天的树林。
路上无数的尘埃,
曾飞过他的发际。

虽然鲜花盛开的树木,
和黄色的蝴蝶,
几乎没有老去的痕迹,
今天看来仍然如此。
但色彩和气味
却变得更加淡薄,
光线和空气更清冷,
使呼吸更艰难和沉重。
春天像蜜蜂一样
轻声哼唱出明媚的歌声,
天空挥洒着蓝色与白色,
蝴蝶振翅飞舞,金光闪闪。

洛迦诺的春天
黑塞
树梢在暗火中飘舞,
在充满希望的蓝色中
万物显得更有稚气和清新,
经常行走的古老台阶
向山上蜿蜒延伸,
从被烧毁的城墙
最早盛开的花朵温柔地呼唤我。

山涧溪流翻卷着绿油油的水草,