“共生世界——2022济南国际双年展”艺术家蔡玉水·蔡宜恒作品展览预告

济南国际双年展自创办之初即已确立了自身发展定位：“中国气质、国际视野”。既不是套裁西方艺术评判标准和话语体系的所谓“国际化”，也不是侧重于中华文化场域之中继承创新的本土化双年展，而是一个立足于世界文化多样化背景中的当代中国艺术话题。

2020年，首届济南国际双年展的主题“和动力”，展现的即是中华优秀传统文化与当代价值之间的关联。“和”是以儒家文化为代表的中国传统文化中的重要理念之一，在艺术表达上有三个维度：人与自然之和、人与社会之和(人与人之和)、人与自我之和。展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家在“和动力”主题下多元化的艺术视角表达，既呈现了齐鲁文化的深厚底蕴，又展现了开放自信的国际视野和当代视角，体现了济南国际双年展的独特个性。

2022济南国际双年展的主题为“共生世界”，是“和动力”理念的延续与拓展。山东作为中华文明的重要发祥地和儒家文化发源地，是中华文明最具代表性的区域之一，拥有独特丰厚的传统文化资源。“共生世界”的策展构想注重从齐鲁大地深厚的历史文化传承中，继续深入发掘其中蕴含的跨越民族、地域、文化的思想价值，通过多维艺术形态的再认识、再阐释，从而建构当代与传统、现实与虚拟、人与自然、地域与世界等多个维度，倡导相互联系、相互依存、相互借鉴、相互融通的共生性，尊同敬异、兼容并蓄、和而不同、各美其美的包容性。以积极开放的姿态，回应时代呼唤，彰显人类共同价值，谱写共生、共建、共享、共赢的国际艺术交流合作新篇章。

当今世界，国际形势错综复杂，我们面临的百年未有之大变局正加速演进。一方面，世界多极化、经济全球化的呼声日益高涨，国际社会信息化、文化多样化持续推进，新一轮科技革命和产业革命正在孕育成长。另一方面，人类也正处在一个挑战层出不穷、风险日益增多的时代。新冠疫情持续蔓延，世界经济增长乏力，金融通胀风险攀升，地区冲突危机笼罩，冷战思维和单边主义阴魂不散，世界面临许多共同难题，正站在新的十字路口。重大危机面前，没有任何一个国家可以独善其身，世界各国理应坚守人类荣辱与共的命运共同体理念，团结合作，共同努力造福人类。

本届济南国际双年展“共生世界”的策展理念，正是在遵循习近平总书记所倡议提出的构建人类命运共同体重要思想基础上，提出并推助的又一次促进世界文明互鉴，艺术创新共生的国际性创意惠民活动。

参展作品

《艺术也疯狂》——艺术家的乡村实验

蔡玉水、蔡宜恒

2009--2019年

99.84平方公里电影、雕塑、大地艺术、装置等

2009年至2019年，艺术家蔡玉水与家人扎根边远的山村，用“艺术改变乡村”的理念，从绘画到影像再到雕塑与万亩花田的大地艺术等，进行了一系列助推乡村发展的“新乡村主义”艺术实践。此次参展作品，截取了艺术家十年间艺术实践的三大部分：雕塑、影像、设计手稿。

温暖地遇见——父与子

Encounter warmth - Father and Son

蔡玉水

CaiYushui

sculpture 2015

125×45×191cm

温暖地遇见——穆桂英挂帅