山东
在当代水墨艺术的多元图景中，董廷新的水墨画创作构成了一道独特的文化景观。这位植根齐鲁大地的艺术家，以四十余年的笔墨深耕，在传统文人画体系与当代视觉经验之间架设起一座实验对话的桥梁。他的艺术探索既非对农耕文明的田园牧歌式追忆，亦非对现代性的简单迎合，而是通过水墨媒介的物质性重构，实现了乡土文化基因的当代转码。所以我觉得董廷新先生这次加拿大温哥华的水墨个展名称《切换》非常契合！这种切换、转译过程既保持着对传统笔墨程式的深度理解，又在视觉语法层面创造出具有鲜明在地性特征的表达体系。
乡土记忆的媒介转译：从农耕意象到语法重构
董廷新的水墨实验始终围绕着“土地”这一核心母题展开，但其对乡土性的诠释已超越传统地域画派的表象描摹。在《水墨系列》中，艺术家将鲁西平原的视觉记忆转化为独特的笔墨语法：河道肌理被解构为带有金石质感的皴擦笔触，农舍轮廓经几何化处理后形成稳定的画面结构，就连田间劳作的动态轨迹也凝练为具有书法性的线性符号。这种转化机制类似于文化基因的转录过程——在保留农耕文明精神内核的前提下，置换其物质载体。
这种转译的深刻性体现在其对传统水墨程式的双重突破。一方面，他继承并发扬了“骨法用笔”的书写传统，在他的作品中，篆隶笔法的方折之势与狂草的连绵气韵形成拓扑学意义上的空间对话；另一方面，他通过材料实验拓展了水墨的物质维度，丙烯媒介的介入使《春韵》中的宿墨产生了青铜器般的包浆质感，植物色剂的渗透则让画面呈现出类似民间年画的色谱结构。这种媒介层面的革新，使水墨语言摆脱了宣纸平面的限制，获得了介入当代艺术场域的物性力量。
时空拓扑：传统笔墨的认知重构
董廷新对山水画空间体系的再造，体现了其将农耕文明时空观进行当代转化的野心。在《意象山水》系列中，北宋山水“三远法”的观察体系被解构为多视点的拓扑网络：山体以晶体折面方式呈现，云气流动轨迹被编码为参数化曲线，农耕景观的碎片化意象通过水墨氤氲重组为超现实的空间场域。这种处理方式暗合海德格尔“栖居”哲学的空间认知，将传统“可游可居”的审美理想转化为具有存在主义特质的视觉体验。
这种重构在光影处理上达到新的美学高度。艺术家突破“墨分五色”的程式化表达，通过水墨的层积渗透模拟出塞尚式的空间体量感。《暮归》中夕阳的暖灰色调并非简单的晕染效果，而是通过锌白与赭石的多次罩染形成的光色谱系；《荷塘月色》里月光的冷调性则源自石膏粉与淡墨的化学反应。这种对光学原理的创造性运用，使水墨媒材获得了近似西方的色彩表现力，却又保持着东方美学的空灵特质。
文化基因的显影术：在地性书写的当代范式
董廷新的艺术实验本质上是一场文化基因的显影工程。他的山水和花鸟系列中，中国传统的哲思的转化不是简单的符号移植，而是通过他独特的语法规则重新激活传统文化基因的表达潜能。
这种文化自觉在《鹿鸣谷》系列中得到诗意化呈现。画面中，农耕器具的残片与数码矩阵共生，传统界画的工谨线条与抽象墨块并置，形成多重时间维度的对话。这种视觉修辞恰似本雅明笔下的“辩证意象”，在保持乡土文化记忆物质性的同时，赋予其反思现代性的批判力量。艺术家通过这种基因重组，使水墨艺术既成为农耕文明的记忆载体，又构成抵抗同质化全球主义的文化装置。
作为方法论的乡土转译
董廷新的艺术实践为传统文化的当代转化提供了极具启发性的方法论。他通过笔墨物质的考古学发掘、空间认知的重构实验以及文化基因的数字转码，成功地将农耕文明的精神密码转译为当代艺术语言。这种转化既非怀旧式的文化保守主义，亦非激进的形式革命，而是在保持水墨本体语言纯粹性的前提下，通过语法系统的升级实现传统的自我更新。其作品证明，传统的生命力不在于固守形态，而在于持续参与当代文化建构的能力。这种以乡土为基点的切换转化模式，不仅为水墨艺术开辟了新径，更为全球化时代的在地域性创作提供了重要参照。
我谨代表海外华人美术家协会衷心祝愿董廷新先生温哥华水墨作品展圆满成功！
（文/阎威，著名华裔加拿大画家、海外华人美术家协会副主席，2025年5月10日）
作品欣赏
《水墨作品之一》纸质138x69cm 2021年
《水墨作品之二》纸质138x69cm 2017年
《水墨作品之三》纸质138x138cm 2024年
《水墨作品之四》纸质138x69cm 2024年
《水墨作品之五》纸质138x69cm 2024年
画家简介
董廷新，毕业于山东工艺美院，现为山东省中国画学会理事，山东艺术学院客座教授，山东艺术设计学院客座教授，山东省东西方比较文化学会国画创作研究院执行院长，山东省中华文化促进协会书画院特聘画家，山东旅游画院副秘书长，山东海岱画院名誉院长，山东画院高级画师。
董廷新致力于中国水墨画艺术创新，积极参与社会公益活动，2018-2019年度连续两次被山东省中华文化促进协会授予“德艺双馨”文化工作者；其独特的画风深得业内专家好评，英国前首相戈登·布朗先生，荷兰前文化、教育部长奈斯安女士、西班牙马德里市长何赛·马丁内斯、马达加斯加驻华大使让路易罗班松大使、沙特驻华大使图尔基·艾勒马迪及英国StartupFunding Club创始人兼首席执行官斯蒂芬佩奇先生等国外政要收藏了其作品。
另外，加拿大《国际艺术新闻网》、山东省中华文化促进会画院、山东省美术家协会、山东省画院、大美墨韵美术馆、中国百强美术馆、北京郡王府、山东省旅游书画院、山东省广电网络集团美术馆、山东省文化馆、山东国际会展中心、中共山东省纪委办公厅、宜兴市紫澍轩艺术馆、中烟集团山东分公司、山东省图书馆、山东国际会展中心贵宾室及齐河博物馆群等机构也收藏了其作品。
董廷新年表：
1985年，参与组织举办山东省青年艺术奉献展，史称“85新潮”。
1986年，山东大学图书馆举办联展。
1994年，作品《春季》参加中国美协主办的中华人民共和国成立45周年画展。
1997年，作品《水墨山水》参加省美协主办的庆香港回归画展获二等奖。
1997年，山东省美术馆举办个展。
1999年，《芙蕖万里图》参加省美协主办迎澳门回归画展获优秀奖。
1999年，应邀赴意大利举办画展。
2000年，《苇塘双栖图》参加省美协“跨世纪中国画精品展”获优秀奖。
2002年，作品《红荷叶》参加中国美协主办纪念延安文艺座谈会讲话发表60周年画展。
2017年，应邀参加郭志光教授师生画展。
2018年4月15日，应邀参加大美墨韵中国画名家作品展。
2018年4月27日，应邀参加山东省中华文化促进协会书画院成立画展。
2018年5月23日，在宜兴紫澍轩艺术馆举办个人画展。
2018年7月，在加拿大多伦多举办个人画展。
2018年11月，参加“大美荣成”全国书画名家作品邀请展。
2018年12月，参加山东省旅游画院在山东大厦美术馆成立画展。
2018年12月，参加中国著名画家楹联书法展。
2019年8月，参加山东旅游画院成立一周年书画展。
2020年1月，参加省图书馆山东省知名书画家迎春作品展。
2020年9月，参加翰墨长城-将军·书画名家联展。
2020年9月，参加趵突泉济南新七十二名泉主题创造邀请展。
2021年5月，应邀参加“百佳书画作品，庆祝建党百年”中国驿书画展。
2021年6月，应邀参加山东省东西方比较文化学会庆祝中国共产党成立100周年安庆书画展。
2021年7月，应邀参加山东省文旅联谊会书画展。
2021年7月，应邀参加山东旅游画院在威海华夏城作品巡回展。
2021年8月，应邀参加在山东新闻大厦举办的山东花鸟画院成立书画展。
京公网安备 11010502033410号
增值电信业务经营许可证
互联网宗教信息服务许可证
