对话刘万鸣：文化传播的效能取决于学术对话的深度

日前，中国国家画院院长、中国美术家协会副主席刘万鸣率团赴罗马参加“生机盎然的世界——中国国家画院作品国际交流展”闭幕活动，并赴意大利、法国多个艺术机构调研，推动艺术交流合作。为此，中国美术报专访刘万鸣，听他讲述对此次欧洲之行的深刻思考与未来展望。

——编者按

刘万鸣一行在法兰西学院与洛朗·珀蒂吉尔、迪埃·贝奈姆进行深入交流

中国美术报：此次中国国家画院的欧洲之行包括意大利罗马的展览闭幕活动和与法国巴黎艺术机构的会谈。其中，“生机盎然的世界”展览作为中意建交55周年的献礼，意大利观众和艺术界对展览的反响如何？对未来中意艺术交流合作有何启发？

刘万鸣：此次我院为庆祝中意建交55周年精心策划的“生机盎然的世界——中国国家画院作品国际交流展”，展出来自中国国家画院55位艺术家的55件作品，通过水墨丹青的艺术形式，向意大利观众展现了中华传统艺术的当代生命力。展览获得意大利媒体与学术界的高度关注和认可，使我们对意大利艺术界认知中国书画的视角有了更深理解。

在罗马当代艺术博物馆举办的闭幕式上，汇集了博物馆馆长、院校教授、策展人等意大利艺术界权威人士。意大利专家对中国国家画院在传统书画继承与创新方面的成就给予高度评价，认为中国艺术家在坚守民族传统的基础上实现了创新突破。

同时，此次考察期间，我们系统调研了博尔盖塞美术馆、意大利国家现当代艺术馆、佛罗伦萨美术学院等机构。通过深入交流发现，意大利不同领域、不同层级的艺术机构对中国书画艺术展现出强烈的研究意愿。尤为值得注意的是，意大利艺术界对中国艺术的理解与我们的认知存在诸多共鸣，这种基于艺术本体的默契，使东西方艺术交流呈现出超越文化差异的融洽态势。

基于此次调研成果，我们将规划两个合作方向：其一，与博尔盖塞美术馆建立展览合作机制，联合策划专题个展或群展；其二，建立国际化人才机制，吸纳意大利汉学家和艺术研究者参与中国书画研究项目，同时探索外籍专家驻院研究模式。

此次意大利之行印证了艺术作为文明互鉴桥梁的重要价值。通过对话交流，我们不仅展示了中国艺术的当代发展，更发现了中意艺术在传统传承、审美追求等核心层面的深层共鸣，这为未来构建可持续的深度合作机制奠定了坚实基础。

中国美术报：此次在与法兰西学院、巴黎大皇宫相关负责人的会谈中，双方在展览、出版等领域的合作有何具体规划？

刘万鸣：在完成意大利的调研工作后，我们随即前往法国继续开展学术考察。在法国期间，重点走访了法兰西学院和巴黎大皇宫，并与法兰西学院艺术院院士、终身秘书长洛朗·珀蒂吉尔，法兰西学院艺术院通讯院士迪埃·贝奈姆进行了深度对话。此次调研令我们深刻感受到，与意大利相似，法国艺术界对中国艺术始终保持着特殊的情感联结。巴黎作为世界艺术之都，早在20世纪二三十年代就吸引了徐悲鸿、刘海粟、刘开渠、吴冠中、朱德群、赵无极等大批中国艺术先驱留学深造，法国艺术对中国现当代艺术的发展产生了深远影响。这种历史渊源使得我们对法国艺术倍感亲切。