临摹是技法的传承，更是内力的修炼 | 丘挺“与古为徒——传移模写的当下意义”讲座回顾

传移模写：中央美术学院中国画临摹教学作品展现场

“遗产”版块展现历届学院师生对莫高窟、麦积山、永乐宫、法海寺等地壁画的考察临摹，以物质文明和社会文化的视角重构古代艺术遗产。该版块将通过照片、文献与作品结合的形式，展现“民族遗产”如何成为中国画临摹教学的组成部分。该版块展出以邓白、叶浅予、吴作人、孙宗慰、张仃、李斛、陆鸿年、王定理、方增先、刘勃舒、胡勃等画家为代表的壁画临摹作品。

“精研”版块既展现民国以来传统主义画家在面临西方和现代艺术观念冲击过程中，对于深入研究自身文化艺术传统，继承文化艺术精神的自觉；又展示现代教育体系中，精研古法的传统经验与学院教育进一步融合，一方面延续“师古人之迹，先师古人之心”的传统，强调学生在人格、文化、精神层面与前人对话，另一方面则在现代学术和文化观念中，从题材技法到物质媒介，从传承脉络到各家独创，展开具体分析，实现由精研而借古开今。该版块展出以贺良朴、汪鸾翔、萧谦中、邵逸轩、陈师曾、王梦白、李苦禅、王雪涛、黄均、张立辰、郭怡孮、贾又福、史国良、苏百钧、陈平、丘挺等画家为代表的课徒作品。

“变化”版块展示学院师生在临摹基础上的创作作品，呈现专业教学系统中临摹与创作的转换衔接。通过临摹可以深化对中国画语言特性、美学观念、文明特质的理解，其根本目的则是入古出新，以实现具有时代特色的个人艺术创造。如何衔接临摹与写生、创作之间的关系，如何在古今中外的兼容并蓄中积聚艺术表达的能量？这是中国画临摹教学的永恒课题。该版块展出萧俊贤、陈师曾、陈半丁、胡佩衡、秦仲文、王雪涛、吴镜汀等画家及当下中国画学院师生的临创转换作品。