对话潘鲁生：激发民间文学的时代活力与风采

潘鲁生：面向“十五五”，大系出版工程将从以下方面推进。

首先，挖掘创作资源，推动大系出版工程成果转化。大系出版工程积累了海量民间文学资源，推动这些成果从“书架”走向“舞台”、从“文献”走向“作品”，才能真正让民间文学在新时代生机盎然。深化大系出版工程成果转化，让民间文学资源真正成为当代文艺创作的精神源泉。

其次，强化数字化赋能，培育民间文艺领域新质生产力。我们将主动拥抱科技变革，推动民间文学转化为内容产业，提升文献资源的保护水平。完善民间文学数据库平台功能，优化服务，实现PC端与移动端全覆盖，实现“用起来”的目标。同时，推动AI在民间文艺创作、改编、设计等场景的应用，让民间文学以更易于接受的形态触达广大受众，真正扎根大众生活。

最后，加强国际化传播，助力国家文化软实力提升。我们将创新传播策略，主动对接国际知名出版机构、文化经纪公司和流媒体平台，建立常态化的民间文艺国际传播重点项目库。开展多语种翻译、跨媒介改编，根据不同国家的文化语境，调整传播内容和方式，推动民间文学“精准传播”。持续举办国际论坛、展演展览等活动，邀请国外专家学者、文艺工作者来华交流，遴选具有代表性的民间文艺传承人，赴海外开展文化交流活动，积极宣传推介中国特色民间艺术，持续提升中国民间文学的国际影响力与市场竞争力。

（记者/张清俐 实习生/刘开泰 来源：中国社会科学报）