“不息之河——中外当代艺术家邀请展”在北京启幕，展期至10月27日

由阿尔巴尼亚驻华大使馆与意大利驻华大使馆联合主办，国际文化交流发展协会、广州晶藏水晶博物馆及上海德必集团共同协办的“不息之河——中外当代艺术家邀请展”，将于2025年10月13日至10月27日，于北京阿尔巴尼亚驻华大使馆隆重启幕。

本次展览以“不息之河”为主题，喻指艺术创作如河流一般跨越疆界、绵延不绝，承载文明记忆与未来想象。展览邀请了来自全球多个国家和地区的26位杰出艺术家与珠宝设计师，通过绘画、雕塑、装置、珠宝等多种媒介，展开一场跨越文化与时空的对话。展览不仅呈现个体创作的独特语言，更致力于构建东方与西方、传统与当代之间的美学共鸣。

开幕现场阿尔巴尼亚驻华大使里扎·波达发言

展览由中国著名批评家冀少峰先生担任策展人，著名艺术家江衡先生担任展览策划，青年策展人冀枞担任执行策展人。他们以敏锐的学术视角与丰富的艺术实践经验，共同构建出一个既具国际视野又蕴含人文深度的展览现场。希望这场集多元文化与当代精神于一体的艺术盛会，能为观众带来一场视觉与思想的流动之旅。

同时，将于2026年举办的阿尔巴尼亚双年展中，中国馆将以“佩之以道”为展览主题参展，以“珠宝”为主要媒介，策展人由青年策展人冀枞担任。

意大利驻华大使安博思发言

中国馆的参展艺术家涉及国内外求学与生活背景，具备国际文化特性。因此，以珠宝为媒介，不仅是“器以载道”的造物精神的艺术化呈现，还是情感、智慧、审美相互结合的人文精神。而对于媒材单一装饰语言的突破，在形成了物华与灵光、配饰与共生的同时，又蕴含着不同国家文化、艺术与人文精神的质感与纹理，是时间性、艺术性、人文性的相互融合。阿尔巴尼亚作为主展区，不仅是地缘与文化交汇点，还代表着具备国际性的艺术视野与文化立场。此时，中国馆不仅是展览空间，更是在“文化对话与价值交锋的现场”中，形成了独特的中国叙事。借由阿尔巴尼亚双年展之机，通过对珠宝这一跨文化的物质语言的研究，推动中国与东欧、地中海地区的跨文化交流，实现艺术外交与文明互鉴。

展览开幕现场

“不息之河——中外当代艺术家邀请展”开幕式发言

策展人冀少峰发言

冀少峰发言

尊敬的阿尔巴尼亚驻华大使里扎·波达阁下，尊敬的意大利驻华大使安博思阁下，尊敬的各位艺术家们：

大家下午好！

首先，热烈祝贺“不息之河——中外当代艺术邀请展”在阿尔巴尼亚驻华大使馆地隆重举办。今年是中华人民共和国成立76周年，也是中意建交55周年。在金秋这个美好的季节，我们在阿尔巴尼亚驻华大使馆，共同迎来并见证“不息之河——中外当代艺术家邀请展”的隆重开幕。本次展览汇集了来自不同国家26位艺术家的精彩视觉图像表达。虽然代际不同，但他们用人类通用的语言艺术诉说着他们对生活的热爱、对未来的渴望和对艺术的一往情深。他们跨越了身份、种族、性别、国家，他们把自我内心那种友爱和善良，淋漓尽致地呈现给阅读者。虽然材料不同，但展出作品的艺术语言丰富、艺术观念新颖，这些异质化的视觉图像表达，把他们的思考、思想、才情、风格、样式充分地彰显了出来。

今天，在阿尔巴尼亚驻华大使馆举办“不息之河——中外当代艺术家邀请展”，这在艺术上虽然是一小步，但在中国和阿尔巴尼亚，中国和意大利及国际文化交流、文明互鉴上绝对是一大步，希望国际交流能够在此地走得越来越远。

感谢里扎·波达大使，感谢安波思大使，感谢所有莅临现场的朋友们，也向为此次展览付出辛劳的工作团队致以崇高的敬意。

谢谢。

执行策展人冀枞发言

冀枞发言

尊敬的阿尔巴尼亚驻华大使里扎·波达阁下、意大利驻华大使安博思阁下，各位艺术家们：

大家下午好！

首先，感谢里扎·波达阁下、安博思阁下让外交空间绽放自由的艺术之光。就像“奥特朗托海峡”从未将阿尔巴尼亚与意大利分离，而是载着阿尔巴尼亚的活力与意大利的传承，共同书写文明史诗。这恰似今天这场展览，让不同文明在艺术的回廊中相逢。

“和而不同”是一种智慧，在此次展览中，国际艺术家们拓宽了“海纳百川”的边界，而中国的艺术家们，将“上善若水”的哲学汇入了世界艺术的江河。这种双向奔赴，仿如意大利咖啡邂逅了阿尔巴尼亚的蜂蜜——调制出了一杯令人惊喜的文明特饮。

此时，我们正见证一种新的外交模式——艺术是通用语言，审美是签证。今天的展览现场，俨然一座“灵感花园”——这里有共创的激情，我们不设边界，只拆除想象的围墙。

而这条“不息之河”的旅程，明年将延伸至阿尔巴尼亚都拉斯国际双年展。我将策划中国馆项目“佩之以道”，使珠宝成为跨文化交流的“物质语言”。我们期待，在中国馆的展览现场，通过与阿尔巴尼亚这一重要文化交汇点的紧密协作，能够推动中国与东欧、地中海地区之间的艺术外交与文明互鉴。

最后请允许我借用意大利的“永恒”理念与阿尔巴尼亚的“山鹰”精神：愿这条艺术之河既如罗马永恒，又如山鹰高翔。它流向未来，当未来的考古学家发掘这个时代时，他们会发现，照亮历史的并非冰冷的器物，而是今天在此交汇的、温暖的艺术波光。

感谢里扎·波达阁下、安博思阁下，感谢今天莅临现场的所有朋友们，也向为此次展览付出辛劳的工作团队致以崇高的敬意！

谢谢！

本次展览赞助人珠宝设计师葛衡发言

葛衡发言

尊敬的阿尔巴尼亚驻华大使里扎·波达阁下，尊敬的意大利驻华大使安博斯阁下，艺术界的前辈与同仁们，喜爱艺术的各位新老朋友，以及媒体朋友们：

大家下午好！

我是宝石艺术的创始人葛衡。作为此次活动的赞助者，我非常荣幸能够在此与大家相聚，分享我们的作品与理念。

每一颗宝石，都是大自然历经亿万年孕育的结晶——有的带着火山喷发后的炙热，有的蕴藏深海的温润。它们从世界各地来到我们身边，而艺术家则以创意与双手，为这些自然的瑰宝注入灵魂。

在我看来，每一幅宝石艺术作品，都是自然馈赠与人类匠心的一场“双向奔赴”。这本身，就是一次无比浪漫的邂逅。

如今，这些作品带着与生俱来的能量，被悬挂于世界多个重要场所，熠熠生辉。其中一些藏家，是我非常敬仰的人物，甚至包括王室成员。这份认可，让我倍感鼓舞，也激励我不断超越自我，创作出更好的作品。

在此，我也要感谢所有艺术前辈们的支持与启发。能与各位良师益友同行，是我莫大的幸运。

我相信，宝石艺术会始终承载这份精神，传递自然之美与人文之光。而我，也将与它们一同——明媚向上，一路生花！

谢谢大家！

展览作品欣赏

西哈（意大利）《东方的光》

100x100x450cm

不锈钢

2025年

西哈米洛特（阿尔巴尼亚）《未来的钥匙》

400x80x100cm

耐候钢

2025年

江衡《你是我的身体NO.1》

120x120cm

黑碧玺、蓝宝石、白水晶、蜜蜡、坦桑石、蓝铜矿

2025年

石磊《生动的颗粒》

100x100cm

天然漆、蓝宝石、金丝雀、粉蓝宝、黑钻石、黄宝石

2025年

李邦耀《自然史2号》

110x70cm

粉水晶、紫水晶、蓝铜矿、绿翠石、橄榄石、黄水晶、紫水晶、孔雀石、葡萄石、黑碧玺、天河石、海蓝宝、蓝线石

2025年

鄢来超《佩鲁贾》

120x100cm

粉水晶、蓝铜矿、橄榄石、蜜蜡、黄水晶、青金石、孔雀石、蔷薇石

2025年

MILOT《地中海的一角》

100x80cm

粉碧玺、黑碧玺、白水晶、琥珀、蜜蜡

2025年

江衡《我把我的身体分成像素碎片分给你NO.1》

100x100cm

黑碧玺、蓝宝石、白水晶、蜜蜡、坦桑石、蓝铜矿

2025年

王绍强《絪缊》

125x125cm

纸本水墨

2021年

陈楠《中国汉字设计史·格律》

100x70cm

数字版画

傅中望《面镜2#》

166cm×80cm×500cm

不锈钢、铁

2001年

徐文涛《旗语NO.4》

45x60cm

综合材料

2024年

车建全《松》

100x80cm

布面油画

2020年

刘旭光《天地13》

2020年

张正民《弯曲的风景之八》

100cm x90cm

纸本综合

2019年

章燕紫《我们》

120x160cm

纱布、螺丝、矿物质颜料、线

2023年

强光浩《马》

200x100cm

布上油画

2020年

陈勇劲《2023·3·3》

纸上综合材料

112X80cm

2024年

葛衡《特蕾莎修女》

45x60cm

黑碧玺、蓝宝石、白水晶、蜜蜡、坦桑石、蓝铜矿

2025年

董书兵《残月》

40x33x36cm

铸铜

2008年

董书兵《豌豆公主》

67x20x27cm

铸铜

2008年

董书兵《行者-探》

48x35x55cm

铸铜

2014年

董书兵《行者》

47x33x33cm

铸铜

2008年

陈辉《飘忽的疾行》

60x40x30cm

铜

陈辉《叠山》铜

陈辉《石》铜

马天羽《亟待商榷的命名-爱国菜》

110x110x460cm

大理石

2016年

强勇《幸福者》

45x18x17cm

琉璃

2024年

展览现场