翟优、樊蕾伉俪获美国大黄蜂号航母博物馆赞赏证书

“这些艺术作品，不仅丰富了我们的博物馆馆藏，还加深了我们对勇气、团结和牺牲的集体记忆。他们的贡献是对历史的永久纪念，也是和平与合作的有意义的表达。博物馆对这些作品及其艺术价值表示赞赏。"10月13日，美国大黄蜂号航母博物馆CEO劳拉．菲斯为江苏书画艺术代表人物翟优、樊蕾夫妇颁发赞赏证书。证书提到，翟优和樊蕾夫妇慷慨地赠送了《常青》和《杜利特尔突袭》画作，以纪念第二次世界大战结束80周年。这些强大的作品己成为美国海军大黄蜂号航母博物馆艺术收藏的一部分，精美地纪念了战时中美合作的持久遗产。

今年8月30日，在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，一场别开生面的艺术盛宴在旧金山的大黄蜂号航母博物馆拉开帷幕。这场名为“2025·以艺通心——中美艺术家画美国作品展”的活动，汇聚了众多艺术家的心血与创作。中国驻旧金山总领馆文化参赞王文辉，大黄蜂号航母博物馆CEO劳拉·菲斯（Laura Fies）女士，以及来自中国画学会和美国艺术家代表等众多嘉宾共同见证了这一精彩时刻。

在第二次世界大战的烽火中，大黄蜂号航母作为“杜立特行动”的海上起飞平台，见证了中美两国共同抗击日本军国主义的并肩时刻。当杜立特及队友的战机因燃油耗尽等原因在浙江等地跳伞，得到中国军民及时救助之际，这段历史便深深镌刻在两国人民的心中。

此次参展的中方艺术家有：高云、韩显红、翟优、范石甫、徐培晨、周矩敏、陈国欢、周海歌、赵治平、张广才、刘云、毛晓剑、王平、董雷、桑建囯、孙宽、徐文藻、朱天杰、梁元、王立庆、李晓东、邵连、周胜荣、徐生华、高顺岭、张凡、樊蕾、杜愚、王广勇、梁立志、张文来、王宏、聂振文、顾光明、翟明帅、李刚。美国艺术家有：张宏宾、大泽人、古铣贤、杨远威、刘昌汉、赵建民、李民、丛志远、艾伦．斯密斯、周平珖、刘兰芳、全汉东、王海婴、马涌、陈健群、惠君、郑泽杰、姜雯溪、王岳、陈兴杰、陈向东、方丢丢、潘育川、徐治庆等，共展出60幅作品。每一幅作品，都堪称中美艺术“各美其美”的瑰宝。它们不仅生动描绘了美国从壮美自然到人文地标的名胜风光，更承载了两国艺术家心灵的深刻对话。每一笔细致的勾勒都蕴含着深厚的理解与尊重，每一抹色彩都传递着真挚的共情与温暖。

此次展览，不仅是一场令人陶醉的视觉盛宴，更搭建了中美民间艺术交流的桥梁。展览中，江苏省中国画学会会长翟优及常务理事樊蕾分别向博物馆赠送《常青》和《杜利特尔突袭》画作，并表示，希望促进两国人民的相互了解与欣赏，让人们在艺术的海洋中畅游，深化彼此的情谊。

当东西方的艺术灵魂在此交织，当传统与创新在笔墨间相互辉映，这场跨越时空的艺术对话将为中美艺术交流注入新的生机与活力。这些精美作品，如同文化的信使，在新时代的画卷上书写文明互鉴的绚烂篇章。

此次展览由海外抗日战争纪念馆支馆，江苏省中国画学会、中国画学会（美国）主办，源·当代美术馆、美国金盏花艺术中心、美国天普美术学院、美西美术学院、北加州画院、中美艺术联盟、美国岭南艺术协会联合承办。

（来源：江苏省中国画学会）

画家简介

翟优，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长、政协江苏省第十一届委员、江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任、江苏国际文化交流中心理事、南京市十四届、十五届人大代表、政协南京市第十四届委员、政协南京市鼓楼区第二届、三届常委。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪、中国美术馆、中国国家画院、江苏省美术馆等地展览。

2017年荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章；2018年作品入编中国邮政总局发行的“纪念改革开放四十周年·中国书画名家艺术明信片”；2019年荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的“推广中华文化杰出贡献奖”；2019年获《荣宝斋》期刊推荐艺术家。作品被法兰西艺术院主席卡隆等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、扬州美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。

樊蕾，中国美术家协会会员、中央文史馆书画院特聘研究员、南京工业大学兼职教授、艺术硕士生导师、江苏海事职业技术学院人文艺术学院特聘教授、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人、江苏国际文化交流中心理事。作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。还多次在美国纽约、法国巴黎、波尔多、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪等地参加国际性艺术展览。

2017年1月28日（丁酉正月初一），纽约时代广场纳斯达克交易所大屏推出“中国年·中国画——中国画家拜大年之樊蕾”贺岁专题片。

2017年7月，荣获“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”。

2018年4月，应邀在纽约联合国总部举办画展。

2019年5月，应邀在美国佩斯大学讲学。

2021年10月，作品《同心》荣获“百年华彩——2021·中国百家金陵画展（中国画）”典藏作品。著有《工笔牡丹技法快速入门》《金陵瞭望——樊蕾工笔花鸟画集》。

作品被江苏省美术馆、苏州美术馆、黑龙江禹舜美术馆、扬州市美术馆、淮安市美术馆、中国宣纸博物馆、南京工业大学等多家机构收藏。