名家话展 | 山东省美协主席张望：从“出圈”的济南国际双年展看城市“流量密码”

事实上，济南国际双年展不仅做到了对儒家传统文化的现代化表达，也实现了对文化济南的国际化表达。作为一场全国性乃至国际性的当代艺术展事，“双年展”非但没有回避地域性，反而坦然以“济南”命名，努力在在国际对话中寻求身份认同。在北京、上海、广州这些一线国际展事举办地并存的情况下，济南国际双年展以无处不在的亲切感和熟悉感，超越审美感知的惊奇和欣喜，变成艺术意义的“升华”和“过滤”之旅，使当代艺术在济南这座千年古城得以经典化。“双年展”在充满乡土气息的市井社会与现代化的济南都市图景之间找到了平衡点，进行了高超的艺术表达。泉水文化、二安文化、鹊华秋色……在济南国际双年展上，这些文化意象被转化成富有力量的当代性表达，从而实现了地域文化在国际文化对话中的主体建构。

济南国际双年展展览作品

从两届“双年展”的展览作品中，观众可以感受到城市发展的足迹。其中，在柯佳敏的作品《谜·城》中，出现了两座济南的地标性建筑——四门塔和济南绿地中心。距今已有1400多年历史的四门塔，整体造型简洁、浑厚大方，代表着济南厚重的文化底蕴和悠久的历史；济南绿地中心的设计创意源自济南泉水，顶部皇冠造型似趵突泉三股泉水喷涌而出，与散落的商业建筑群形成泉、石、水相映成趣的形态格局，代表着济南欣欣向荣的现代生活。一老一新，见证了济南这座千年古城的过往今生。

张望作品《清明》

作品《鹊华十二时》则是将赵孟頫描绘济南秋日景色的《鹊华秋色图》，通过数字技术打造成动态的“鹊华十二时”，让观众的视角从二维画作进入三维立体感官世界。随着夜半、鸡鸣、日出、日中等时间的推移，巨幅画面上呈现出不同的动态元素，让观众沉浸式感受老济南的魅力。

张望告诉记者，正在进行的第二届济南国际双年展，非常注重对济南城市软实力的挖掘和展示。“比如，济南被授予‘东亚文化之都’，无论是从文化的角度，还是艺术的角度看，这都是一个很好的契机。所以，第二届‘双年展’特别设置了‘异彩与同源’板块，比较全面地展现了中国、韩国、日本的当代艺术形态。我们希望通过这种展览形态，使济南‘东亚文化之都’的面貌更加具象化。”