中央美术学院国际网站CAFA Global（http://global.cafa.edu.cn）经过一年多的调研、策划、开发、测试，近日正式上线。CAFA Global 网站是中央美术学院历史上第一个聚焦对外宣传、专注国际传播的网络媒体，首期推出英文版，后续将根据需求提供其他语言版本。
党的二十大报告指出，增强中华文明传播力影响力，坚守中华文化立场，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，推动中华文化更好走向世界。作为中央美院贯彻落实党的二十大精神的重要举措之一，院长范迪安表示，CAFA Global网站是中央美术学院面向世界的窗口，从这里世界可以了解这所跨越百年的中国最高艺术学府的历史与当代发展，特别是学科建设、课程特色和教育方法，以及展示中央美院教师和学生的作品。同时，CAFA Global网站也是中央美术学院与全世界艺术学府、艺术机构开展交流的平台，希望通过这个网站，共同探讨全球化语境艺术与艺术教育的共同课题，建立面向未来的教育合作。
党的十八大以来，习近平总书记就加强国际传播能力建设提出一系列新理念新思想新战略。2020年初，全球爆发新冠疫情，国际合作与交流遇到前所未有的挑战，中央美院国际合作与交流处（以下简称“国际处”）在努力做好外国留学生疫情防控工作的同时，积极探索国际合作与交流的新途径。2021年5月31日，中共中央政治局就加强我国国际传播能力建设进行了第三十次集体学习。习近平总书记强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。中央美院国际处在认真学习习近平总书记讲话精神的基础上，提出了建设国际交流专业网站的设想。为提高网站英文使用的准确性，国际处引入国家级人工智能翻译企业——中译语通科技股份有限公司（简称“中译语通”），作为美院国际传播能力建设的战略合作伙伴。中译语通是中国出版集团旗下人工智能大数据重点企业，其前身自上世纪七十年代开始以“联合国资料小组”的特殊身份为党和国家的外交事业服务，是语言服务的“国家队”。校企双方将以CAFA GLOBAL网站为起点，开展艺术专业人工智能翻译的研究和开发，为中国文化艺术的国际传播能力建设提质增效。
中央美术学院与中译语通科技股份有限公司签约仪式现场
CAFA Global国际网站包括STUDY，FACULTY，NEWS/EVENTS，RESEARCH，COOPERRATION，ABOUT US等6大板块，并专门创设了CULTURE FOCUS专栏，聚焦中国文化传播。页面设计上，横向采用空间轴，以色彩分割推进页面，突出不同板块；纵向采用瀑布流，以时间为轴，强调内容呈现。在电脑端网页浏览的基础上，针对移动互联网用户，还专门开发了手机（或Pad）端版本，同时为境外用户提供了视频播放的国际主流视频网站接口。
点击网址或点击文末阅读原文
（来源：中央美院国际合作与交流处）
