李一《高道悦夫妇墓志跋》亮相“承续：新中国新发现书法主题大展”

释文（高道悦妻李氏墓誌）：

魏故伏波將軍司空中兵參軍高輝之太夫人墓誌銘并序亡考常侍使君以太和/中薨,雖先有銘記，而陳事不盡。今以荼蓼重被,沉扃再闡,舊山停水,改卜漳東，因此動際,/追立誌序,即鎸之於上盖,取父天母地之議，故不別造銘石耳。/

夫人李，頓丘衛國人也。顯祖獻文皇帝之內妹,元恭皇后之季姪。弈世聯華，官冕/秦漢。㮣晋室東遷，因宦遂居梁國，乃數世淮左。皇化之初，始歸桑梓。曾高播名於宋朝，/父祖彰德於後魏，行高器範，義重當時。祖方叔，征東大將軍、儀同三司、頓丘獻王。父携/之，使持節、都督冀青定相濟五州諸軍事、征南將軍、啓府儀同三司、冀青二州刺史、彭/城静王。朝格既斑，非元氏不王，至夫人兄平始降爲公。公珪璋特挺，軌憲出群。十歲登/朝，弘具瞻之美。立年居尹，布四方之則。及出牧本州，聲溢京野。徵還京，除尚書御史中/尉，轉吏部尚書，遷尚書右僕射。又頻二董師，所行剋捷，封武邑郡公，食邑一千五百户。/乃躬啓山河，身錫茅爵。即轉世品，移授第二子諧。夫人天聰令婌，識亮淵高。慮無不剋，/慶必如規。及京王冀逆，賊亂燕趙。假起義兵，闚竊神器。百姓凶凶，咸相影慕。夫人雖知/二子雒陽，並非綱裏要豫，識不成玄。鑒事變遂，潛形默服，竟免虎口，亮識之高，皆此類/也。性柔順而有婦功，敦人義而尚節儉。奉姑盡温清之養，事夫窮機敬之源。娣娰仰其/雍穆，尊卑器其德行。非唯太夫人之所重愛，亦是中外之所欽瞩。又能於婦工，妙善針/縷。裁縑裂綵，皆有製法。衣裘軌儀，罔不由出。凡誕两男一女，輝十一而丁荼毒，及迳辛/苦。夫人撫訓垂導，鞠養有方。縱孟母之徙里成軻，齊嫗之戒勒文伯，終不能高其範趣/也。及輝兄弟成人，始治朝宦，任禄既微，資供寧厚，方向舒展，謶詶万一。不圖霜氛飃□，/暴彫蕊於夏葉。根柯始茂，乃無秋而摧落。春秋五十有一，以神龜元年歳次戊戌夏□/月十八日癸卯薨於信都城之武邑里，殯於西堦。粤二月辛亥朔廿日庚午遷葬於脩/縣之崇仁鄉孝義里。痛音範之長湮，悲蘭勳而永滅。謶玉質之有常，願在泥而不涅。銘/玄石以圖芳，冀流之於後世。陵千祀之有聲，同造化而不絶。其辭曰：/

□□峻邈，系緒綿長。瓊根綺散，寶葉芬張。三世儀同，一門五王。閨庭夙穆，訓禮光揚。察/□□□，□□敬姜。早嬰釐獨，少負孤孀。撫童誡後，規訓有方。如孟徙里，如隽醊饄。輝家/□□，□□□□。□□才伸，慈蔭已收。魂魄外散，心脅四抽。淚沾三夏，痛結九秋。鼓明戒/□，□□□□。□□崩神，望天嗚咽。肌骨殤消，□惚磬竭。六府喪沈，五情淪滅。幽扃既啓，/□□□堂。蘭燈易盡，長夜未央。痛悽邑里，淚結邦鄉。追號軌跡，式□□□。/

息輝，字顯族，伏波將軍、司空府中兵參軍。輝妻趙國李氏，祖牟，本郡太守。父槐，州主簿、頓丘太守。兄孝怡，新蔡太守、中堅將軍、鎮東府長史、行本州事。輝長息元雬，字士約，年八。約妹遵□年六。輝弟琳，字敬猷，年廿九，襄威將軍、員外散騎侍郎。琳妻清淵路氏，祖萇，本州主簿、州都。父安和，督本郡。長息元直，字子信，年九。信弟仲言，字子正，年七。正弟叔貞，字子諒，年六。信妹字慎華，年八。輝妹字季令，適條縣□□□/前任城王府水曹行參軍。/祖欷，同州主簿。父盖奴，本州別駕。/長息明泰，年七。/泰弟德含，年三。/泰妹止妃，年六。

解读

北魏《高道悦墓志》1969年出土于德州市，先藏于德州市文化馆，现存于德州石刻艺术博物馆。1979年秦公于《文物》发表论文对该墓志进行释读，其后学者对该志史实、书法多有研究。该志形制最具特色之处在于，此志石刻并非单志单盖，而是高道悦与夫人墓志合一，上石为高道悦志文，下石为高夫人李氏。高志称“故散骑常侍营州刺史高使君”，而夫人墓志以高道悦长子高辉官秩称“故伏波将军司空中兵参军高辉之太夫人”，李氏志前云：“亡考常侍使君以太和中薨,虽先有铭记，而陈事不尽”云云，隐晦提及乃父高道悦身死于当年东宫事变，旧茔有铭无志，又因李氏亡故迁葬漳东之际，故将高道悦事迹一并“追立志序、镌之于上盖,取父天母地之议，故不别造铭石。”据《魏书·高道悦传》高氏见杀时年卅五，而其妻李氏亦天年不遂，高辉将二志合一尽显悲愤痛惋之意，所谓暴雕蕊于夏叶，乃无秋而摧落。

《高道悦墓志》