赵建民：文化艺术交流要“走出去”，更要“走进去”_山东站

美国纽约时代广场“送福”活动现场

记者：近些年，中国画学会（美国）在中美文化交流、中国文化对外传播方面做了哪些实践探索？成效如何？

赵建民：确实，这些年我们以学会为平台做了很多中美文化交流方面的活动，也是在不断的摸索中让这些交流活动更有效果和意义。就活动形式来说，最主要的是组织优秀国画家的展览，从艺术家个展到联展、群展组织了很多场次，在这个过程中我们也在发现不足，并不断调整、总结经验。比如，我们在美国当地花很大精力去组织、举办这些国画展，最主要的目的是能够走进当地主流社会，产生良好的文化传播效果，但在最初展览活动中我发现，即便我们展出国内非常优秀的国画家作品，似乎也很难引得美国观众的共鸣。而造成这一问题的主要原因在于两地的文化差异，纯粹的中国传统国画语言、表现题材对美国大众来说很难直接理解，存在较大的文化隔阂。

对此，我提出一个“弯道超车”的理念，即借鉴油画艺术在中国的本土化发展路径，推动国画艺术在美国的传播。国画的水墨语言是中国所特有的，也有山水、人物、花鸟等相对应的表现题材。在后来的活动中，我们就组织国内的国画家去美国当地采风写生，了解当地的自然人文，随后再创作一批以美国人文风光为主题的国画作品予以展出——用中国的水墨语言去表现美国大众熟悉的环境，对他们而言会产生一种既熟悉又新鲜的感官体验，由此便能吸引美国观众的驻足，反而容易被接受。等国画艺术初步被美国社会了解了，再带着我们传统经典的国画作品展示，当地可能就会慢慢接受了，所以这需要时间过渡，掌握一个合适有效的方法。

当然，除了组织国画展览、学术活动，我们也在探索其他形式的交流活动，其中比较有代表性、效果较好的是在每年中国农历春节时开展的“送福”活动。我们与国内江苏省中国画学会合作，组织艺术家写福字，按联合国相关标准印上4种国际性语言，然后在纽约时代广场、联合国总部、大都会博物馆等人流量较大的公共场所给当地游客观众“送福”。

在美的“送福”活动可以和当地民众进行有效互动，对中国文化传播的效果很好，所以我们已经坚持举办了很多年。从最初的单一城市举办，到后来充分发动在美各大城市的学会成员同步开展，逐渐扩展至美国的各大重要城市。而今年的规模就更大了，春节“送福”活动在形式上也更加丰富——通过加入腰鼓队表演环节聚拢更多当地观众参与，让中国文化真正融入当地社会，走进他们的生活之中；在地域上，该活动已经扩张至日本、俄罗斯以及欧洲数国，国内外相关的各大主流媒体都对该活动进行了头版头条的报道，产生了较好的宣传效果。

记者：您个人在中国画领域也有着自己的艺术实践，谈谈你个人在该方向的理想。

赵建民：我个人在艺术创作方向上主要还是定位于传统水墨，之所以如此选择，我有两方面的考虑。一个是自己更热衷于中国的传统水墨艺术，而且于老培养了我这么多年，我定然要继承他的艺术理念，把他所倡导的国画艺术学精、学透，并传播开来；再者，虽然传统的国画艺术在美国社会相应的学术领域不是主流方向，但其实国画艺术的受众面还是更广阔的，社会民众还是更喜欢真善美的艺术。而且国画是我国优秀文化的载体，我有责任把它传播到国际社会，让更多人了解国画艺术、中国文化。