刘商英：绘画，是我认知世界的一种本能

独立存在于野外的石子

Hi艺术：你给基弗、卡普尔、里查德·塞拉等著名艺术家都策过展览，你的工作方式是怎么样的？

奥利维耶·卡佩兰（Olivier Kaeppelin）：我不是学艺术史专业出身，我最初的身份是作家和诗人。现在很多策展人都有自己的方向，那是他们的策略。甚至有些策展人的工作强于艺术家，就好像艺术家你站在我旁边，我来告诉你什么是好的艺术。然后我给你放到某一条脉络上去，写进文章。这不是我的策展方法。包括你提到的这些著名艺术家，并不是因为他们在某条脉络上，而是我感受到了他们的能量，所以我会很投入地和他们一起去工作。一般来说我们之间的工作都是长期的，我会持续地跟踪他们的创作进展。也许因为我专业背景的缘故，我常常会被他们背后的故事所吸引。所以艺术家是更重要的，策展人只是转译者，甚至是工作其中的一个伙伴。每个艺术家都是一个鲜活的个体，而不是由我来转述或强加一个什么内容，或塞进一个艺术史的位置。

《花谷道42号》 240×320cm 布面油画、天然矿粉2024

《花谷道43号》 布面油画、天然矿粉、鸟骨 180×140cm 2024