“又见桃花源——沈岳、阿海、林海钟作品展”今日在杭州开幕，展期至5月30日

林海钟自幼居于杭州宝石山下，西湖的烟云幻灭、风柳桃花深深滋养了他的艺术灵魂。他的作品以山水为主，传承中国画的古意，倡导“以书入画，笔墨为宗”。他将历代文人墨客对西湖的赞美融入笔尖，记录下与这片湖山的不解之缘。林海钟的山水画线条苍劲柔美，皴染变化有致，表现出山水的萧散、虚静与澄明。他的笔触看似漫不经心，实则暗含匠心，常在无心处显露出意存笔外的洒脱与飘逸。他深谙“造化”与“心”的关系：造化是自然山水的妙趣，而心则是艺术家的情操与胸怀。只有将二者融为一体，才能在山水世界中“畅神”，找到心灵的栖居地。

林海钟，石门台九叠瀑，34.5x34.5cm，纸本水墨，2024年

Lin Haizhong grew up beneath the Jewel Mountain in Hangzhou, where his artistic spirit was profoundly nourished by the misty clouds and reflections of West Lake, as well as the dancing willows and blooming peach trees. His works primarily focus on landscapes, inheriting the ancient principles of Chinese painting and emphasizing the philosophy of "painting with calligraphy, brush, and ink." He channels the praises of past literati and artists associated with West Lake through the tip of his brush, capturing the enduring relationship he shares with this landscape. Lin Haizhong's landscape paintings are characterized by strong yet gentle lines, displaying a rich variety that conveys dispersion, emptiness, and clarity within the scenery. At first glance, his brushwork may appear casual; however, it is imbued with craftsmanship, often revealing intentionality in unexpected places—balancing spontaneity with deliberate expression. He recognizes the interplay between "creation" and "heart": creation embodies the beauty of the natural landscape, while the heart reflects the artist's sentiments and thoughts. Only by integrating these two elements can one discover a place for the heart to reside within the realm of landscape.

林海钟，千岩叠翠，78x218cm，纸本设色，2024

“桃花源”不仅是地理意义上的秘境，更是心灵深处的理想国。本次展览的三位艺术家创作题材虽风格迥异，表达主旨却内核相通。他们以各自的方式，重新诠释了“桃花源”这一极具东方意蕴的文化符号。无论是沈岳笔墨间的忘我之境，阿海画纸斑驳中的澄明之光，亦或是海钟所描绘的湖山之间的心灵栖息，都在传递着同一个讯息：当你的心与世界、与天地万物链接在一起的时候，你就会感到无上的清凉与光明。而有过那样境界的人，是不会再有烦恼和疑惑的。

The "Peach Blossom Spring" is not merely a secluded place in the geographical sense, but an ideal realm deep within the soul. The three artists in this exhibition, despite their distinct styles of creative themes, share a common core in their expressive purport. In their respective ways, they have re - interpreted the cultural symbol of the "Peach Blossom Spring", which is imbued with profound Eastern connotations. Whether it is the state of self - oblivion in Shen Yue's brushstrokes, the light of clarity in the mottled paper of Ahai's paintings, or the spiritual sojourn amidst the lakes and mountains depicted by Haizhong, they all convey the same message: when your heart connects with the world and all things between heaven and earth, you will experience an ineffable sense of tranquility and illumination. Those who have reached such a state are free from the troubles of worry and doubt. 

心中若有“桃花源”，何处不是水云间。

If there is a "Peach Blossom Spring" in your heart, every place is a haven of peace and beauty. 

（文/冯黎敏，2025.2.8，来源：艺术中国）

艺术家简介

沈岳