蔡玉水是我们中国画坛的一位非常有造诣的艺术家,美术界已经很熟悉他在90年代在中国画人物画方面做出的许多努力和所取得的成果。在中国画的当代发展中,人物画是特别不容易的,它需要画家不仅有良好的造型基础——我们所说的水墨语言,而且特别需要艺术家对人的精神世界,对当代现实中的性格、人的命运、人的社会存在等等这些大的当代文化问题有深入的思考。
Cai Yushui is a very accomplished artist in our Chinese painting world, and the art world is already familiar with his many efforts and achievements in Chinese figure painting in the 1990s.
《中华百年祭》
学术研讨会纪实摘录
1995年6月6日下午
北京·中国美术馆新闻发布厅
李天祥(原《美术》杂志主编原上海美院院长):