以艺通心——中美艺术家在艾比林格雷斯博物馆对话交流

1月15日，艾比林格雷斯博物馆内暖意融融，一场聚焦跨文化艺术交流的深度对话温情启幕。中方艺术家高云、翟优、樊蕾与美方艺术家罗伯特·格林、邦尼·莱博维茨、肯尼·琼斯、波莉·琼斯、霍利·布朗联袂出席，艾比林市文化事务委员会主任林恩·巴内特（Lynn Barnett）及近百名美国当地各界人士共赴这场艺术之约，活动由博物馆教育总监凯瑟琳·米切尔（Kathryn Mitchell）主持。中美艺术家以艺术为桥，围绕创作理念、文化基因与文明互鉴展开问答式深度探讨，在观众共同参与下，呈现了一场兼具思想深度与艺术温度的跨文化交流活动。

当代中国艺术家的三重使命与突破

高云在对话中深刻阐释了当代中国艺术家的多元社会担当，指出新时代创作者正以多重身份深度参与社会构建，核心使命可凝练为三大维度：

文化转译者：以当代艺术语言诠释、创新并延展传统文化内函，推动东方美学深度界入全球艺术生态；

社会建设者：秉持“笔墨当随人”的理念，以作品回应时代需要，践行“艺术为人民服务”的核心宗旨；

美育传播者：借短视频、公共艺术等多元载体突破圈层壁垒，让专业美学教育走进校园、浸润日常生活。

“传统基因仍清晰可辨，但‘守正创新’是永恒主题。”高云强调，时代发展推动艺术家角色实现三大突破性转变：从“小众雅玩”走向“公共赋能”，让艺术服务大众精神需求；媒介边界不断突破，数字艺术、AI协作等打破“笔墨纸砚”的传统局限；身份认知更趋多元，艺术家以策展人、社会活动家等多重身份赋能文化传播。

跨文化合作：搭建太平洋两岸艺术桥梁

作为本次展览中方策展人，翟优率先点明跨国合作的核心初衷：“艺术无国界，交流促共鸣。”他表示，中国画根植于中华五千余年文明沃土，蕴含“天人合一”的东方哲学与写意笔墨的艺术精神，而艺术的生命力恰恰在于跨文化碰撞与交融。“美国艺术的多元包容特质鲜明，从写实主义到抽象表现主义，从本土叙事到全球视野，形成了独具一格的艺术语言与表达视角。”翟优坦言，促成此次合作，正是希望搭建跨越太平洋的艺术桥梁，让中美艺术家面对面切磋，也让两国观众近距离感受不同文化滋养的艺术魅力。