范迪安 | 以“两创”为引擎，推动美术馆文化功能的重构

【编者按】作为一种具有普遍指导意义的思想和方法论，“两创”（创造性转化、创新性发展）深刻揭示了文化发展的客观规律与本质特征，积极回应了人民群众对精神文化生活的新期盼。美术馆作为知识生产的重要场域和文化产品消费的重要场所，理应成为推动创新发展的基地，让藏品资源、展陈利用与公共服务等实现创造性转化，进而促进文化的创新性发展。本期中国美术馆特邀专家就此话题展开讨论。

《中国美术馆》2026年第1期封面

摘要：新时代，我国美术馆进入高质量发展关键阶段，全球美术馆的功能正从传统收藏展示转向文化枢纽。本文提出以中华优秀传统文化“创造性转化、创新性发展”为引擎，推动美术馆文化功能的重构。创造性转化重在激活藏品价值、创新叙事、打通公共体验;创新性发展强调深度融合人工智能、沉浸式媒介、数字孪生等技术，重构展陈与美育形态，并强化数字遗产保护。这有助于美术馆升级为知识生产、美育传播、国际对话平台，助力文化自信自强。

关键词：美术馆 文化功能 创造性转化 创新性发展 数字化

新时代以来，我国文化事业发展的一个重要标志是美术馆建设的方兴未艾和美术馆文化的普遍兴盛，这两个“兴”意味着从硬件保障到社会需求形成新的关联，也为美术馆进一步明确时代定位提出了新的任务。习近平总书记高度重视博物馆、美术馆建设，在一系列重要讲话中提出了许多新思想、新论断、新要求。习近平总书记指出：“文物承载灿烂文明，传承历史文化，维系民族精神。要发挥好博物馆保护、传承、研究、展示人类文明的重要作用，守护好中华文脉，并让文物活起来，扩大中华文化的影响力。”“博物馆建设要更完善、更成体系，同时发挥好博物馆的教育功能。”在给中国美术馆的老专家老艺术家的重要回信中，习近平总书记强调，“新征程上，希望中国美术馆坚持正确政治方向，坚持人民至上办馆理念，践行社会主义核心价值观，在高质量收藏、高水平利用、高品质服务上下功夫，努力打造新时代人民群众欣赏美术佳作、提升文化素养的国家级乃至世界级艺术殿堂，为繁荣发展中国美术事业、推进文化自信自强、铸就社会主义文化新辉煌作出更大贡献”。习近平总书记对中国美术馆的殷切希望，为全国美术馆在新征程上奋力开拓新格局、在文化强国建设中担负起新的文化使命指明了方向。

进入全球文化格局深刻演变的21世纪第二个十年，面对数字化浪潮的全面涌动，全球美术馆的功能定位发生了深刻的范式迁移。美术馆不再仅仅是保存艺术珍品的物理空间，还是连接艺术与公众、认知与参与、历史与未来的文化枢纽。在这一全球背景下，中国蓬勃发展的公立美术馆与日益成熟的民营美术馆也在新的历史征程中获得了全新的价值实现，并处在从规模化扩展向高质量发展的关键拐点。美术馆的文化功能需要重新定位，更需要以新的实践方式探讨重构文化功能的有效性，从单一的“藏、研、展”功能向全方位的艺术传播、社会美育以及国际艺术对话延伸。

中国美术馆“奔腾启新——致敬老艺术家美术精品展”展厅（摄影：陈曦）