孙云早丨在桃花源青岛城阳区社会福利中心（青岛颐德康复医院）践行“终活”中不断提高对“终活”的认知

说明：

本文最初撰写于2023年11月14日，当时的背景是入住桃花源的F老人与我多次交流并按照“终活”的理念，为自己将来的生命终点做了各项准备和安排；借助这一典型案例，我又深化了对“终活”的认知，但考虑到保护隐私的因素，所以一直没有公开。这次撰写随笔，等于是另起炉灶，避开了F老人及其家人的隐私！

2023年4月，我发表了《网上没留痕迹，江湖还有传说——书画家吴继文先生留给人们的“终活”启发》一文后，引发了社会上许多朋友的关注，入住桃花源城阳区社会福利中心（青岛颐德康复医院）的许多老人也主动地与我探讨起了“终活”的问题。其中，入住桃花源的F老人与我多次交流并按照“终活”的理念，经与孩子们一起沟通、商榷后，主动地、积极地推进了自己“终活”的准备工作，为自己将来的生命终点做了各项安排；这一典型案例也引发了我对“终活”的长时间思考。本想借助这一典型案例，进一步解读我对“终活”的理解，又考虑到保护隐私的因素，只好作罢了！

最近，我在汇编《向老而生——桃花源里的故事》一书中，反复考虑此文是否收录？机缘巧遇，朋友荣夫人女士在其2025年5月4日发表的《再谈立遗嘱这件事》中，谈到了“终活”的话题，我俩为此也多次交流，促使我写下这篇随笔。

一

怎么理解“终活”的定义呢？或许是我孤陋寡闻，至少是我感到目前在我国还没有一个权威的界定。

我与朋友荣夫人女士交流过，她说：“去网络百度了‘终活’这个概念，方知其意。终活，是指为做好自己去世的准备，整理身边物品的行为。虽然查阅了概念，但对‘终活’的字面意思仍有一点费解。是翻译的问题吗？为何叫终活？人生终了阶段的一段生活？这样解释也还可以。”

我与朋友孟令君先生交流时，他从“终”与“活”的本义角度解释，“终”就是把丝缠紧，引申为结束、完毕；在甲骨文中，“终”的字形象一束丝，两头象结扎的末端，表示事物的终结或完成；在现代汉语中，“终”常用于表示时间的结束或某个过程的完结，如“年终”、“终身”等。而“活”是指水流流动，引申为生存、有生命；在汉字“活”中，“氵”作为部首，表示与水有关，而整个字则形象地表达了生命的流动和活力；在现代汉语中，“活”常用于表示生命的存在状态，如“活着”、“生活”等。他说：“终活”一词源于日本，直译为“临终活动”；结合汉字“终”与“活”的本义，我们可以理解为“为临终阶段所做的准备和活动”。他最后说：“‘终活’是一种对生命终点的准备与思考活动，它不仅仅关注物质层面的安排，更重视精神层面的准备。通过‘终活’，人们可以更加从容地面对死亡，为自己和家人留下宝贵的回忆和遗产。”

我对“终活”定义的理解是有一个不断深化、不断丰富的过程。最早是在2018年即将年满60周岁，我开始用“终活”的理念整理所有电脑中的资料，当时我的同事、现任山东交通学院资产管理处章志勇处长给予我很多计算机技术上的帮助；及至2023年4月撰写《网上没留痕迹，江湖还有传说——书画家吴继文先生留给人们的“终活”启发》一文时，我对“终活”的理解就进一步深入和丰富起来并体现在这篇文章中，也被朋友荣夫人女士在其2025年5月4日发表的《再谈立遗嘱这件事》所引用。目前，我的理解认为：日本流行的“终活”是相对于他们流行的“就活”、“婚活”、“离活”等而言的语境，其本意就是指人们老年后在健康、清醒时期，为自己生命末期及身后事宜提前按照自己的意愿做出规划和准备，以期自己人生终点后，给后人少留下麻烦、少制造矛盾，给自己多留点清白、多符合意愿！这是一个人对自己生命终结的理性规划和安排。

二