本书对12种俗曲古乐谱进行了整理与翻译,并在此基础上完成了现代乐谱的数字化工作,将为读者提供数量庞大的、尚未完整面世的俗曲音乐文献资料,有着重要的史料价值。
本书的搜集、整理、辑要、阐释、翻译,以及数字化音频制作,均是对珍贵古谱资料的有效保护。它增强了乐谱的流通性、开放性,为今人了解古代音乐提供了便捷的路径。较古谱之晦涩,翻译后的曲谱采用现代记谱形式,可以非常顺利地与艺术实践对接,为文艺创作,尤其是音乐创作,提供充实、丰富的艺术素材;同时,为学界提供了详实可靠的文献资料,为今后该领域的研究打下了坚实的基础,为传统艺术的继承与发展提供了有益的借鉴,也为繁荣文艺、振奋民族精神做出了重要贡献!