策展人说 | 冯远：办出中国特色的双年展

冯远：中国艺术由传统一路发展变化而来，面临一个由传统形态向现代形态转换的历史过程。艺术面临着不断创新变化的过程，也面临着不断式微、消亡、淘汰的过程。但是传统艺术中那些精华部分，我们必须努力去保留、传承，甚至在这个基础上可以做得更加深入，这就叫推陈出新。另外，也可以通过分解传统文化艺术的基本要素进行重组，吸纳外来的优秀文化元素来创新再造，但是这种新的艺术立足点是站在中国文化的根基之上的创新，这一类的作品既跟传统有联系，又没有必然的关系，可以认为是新的艺术样式不断涌现的必然之路。

我觉得艺术只有在不断发展变化过程中，不断探索新的形式、新的手段，才能实现丰富和繁荣。试图以定于一尊、囿于一格、固于一式作为创新前提，那是限制了艺术的想象力、创造力。尊重传承的同时不断地创新艺术，并存共生，无疑是符合时代发展规律的。

传统给了我们财富，传统提供了启示，传统更多给予我们一种文化理想。艺术创作就是在不断的传承和创新过程中，完成艺术发展的历史过程。这里无分大小、无分高下，各种艺术样式，只要是它的主题思想、艺术样式、艺术制作技巧能够被大家接受认可，都应该在这个世界中获得它自由发展的一个空间，这也是符合2022济南国际双年展“共生世界”主题基本要义的。

（来源：山东美术馆）