名家话展｜张淳：济南国际双年展作为泉城文化名片，将助力塑造国际艺术城市品牌IP

是在我们面前的重要课题

问：“济南国际双年展”是山东第一个国际化美术展览品牌，自2020年举办首届展览以来，在国际上引起了极大轰动。两届双年展共吸引了来自40多个国家的500余位艺术家参展，中央电视台、德新社、美国全国广播公司等200多家国内外媒体进行了宣传报道。通过济南国际双年展，让济南这座历史文化名城更具国际风范。您认为济南国际双年展对推动国际艺术城市发展具有哪些积极作用？

张淳：毫无疑问，一个城市的博物馆、美术馆的建设或品牌展览的创建，对这个城市的发展而言是非常重要的。我们不论到哪个国家的城市旅游，一方面关注其风土人情，另一方面是想了解它的文化建设，所以，博物馆、美术馆其实是一个城市的标志性名片。如果一个城市没有比较有代表性的展览系统、展览机制或展览品牌，就很难说它是一个非常一流的国际性大都市。

从这个角度来讲，近些年济南的发展非常快，我们特别高兴地看到济南有了属于自己的双年展。当然，中国乃至全球的双年展特别多，威尼斯双年展、惠特尼双年展、武汉双年展、广州三年展、上海双年展等，那么如何做出有济南特色的双年展，我觉得是一个摆在济南人面前，或者济南文化界乃至山东文化界面前的重要责任和课题。因为展览很多时候都会比较接近，就像我们看建筑、看高楼，到纽约、到巴黎、到伦敦去看都差不多，但是如何体现一个城市、一个族群或一个区域的文化认知与内涵，其实是最重要的。这也是向全世界、向更广泛的人群展示城市文化形象的关键点。

科技与艺术密不可分

科技的传播和发展离不开艺术

问：您刚才谈到济南国际双年展中运用的科技元素特别多，新科技、新媒体的手段的运用使作品在视觉呈现上产生了更多新的形式。您认为新媒体艺术对比传统绘画艺术，有哪些不同和改变？请您展望一下未来视觉艺术的发展方向？

张淳：科技与艺术的融合，并不是从近些年才开始的，其实在中外艺术发展史上，科技与艺术是分不开的。以油画为例，油画的产生和发展一直伴随着材料的革新。最早并没有油画，是从壁画、坦培拉发展到油性颜料，后来又从室内的油性颜料变成室外便携式的管状颜料，才产生了印象派以及后来材料的革新，所以油画跟科学并没有截然地分开。从当今科技发展的角度来讲，新媒体艺术作品增强了观众的参与性和互动性。过去，古典艺术被悬挂在博物馆、美术馆中，高高在上，跟观众有一定距离。但现在通过新科技的运用，人人都有电脑和智能手机，无形中拉近了观众与艺术作品之间的距离，而且观众可以参与到艺术作品的创作之中，我觉得这是最重要的。所以，科技的普及、应用和推广，与艺术的传播和发展，其实二者是一种内在的链接关系。同时，在今天这个科技大爆发的时代，公众对科技的喜爱程度远超过去任何一个年代，而科技的传播是离不开艺术的。比如我们现在使用的各种软件、APP中，艺术的含量非常大。要想把一种科技传播好、讲述好，蕴含于其中的艺术因素必不可少。所以，我认为很难将科技与艺术截然分开。整个时代、整个社会、全人类都需要科技的发展，也同样都需要一种艺术的传播方式或一种内在的艺术理念，科技与艺术是有机地融合在一起发展的。

艺术是交流的重要渠道之一

没有交流便没有世界

问：刚才您讲到日本艺术家执著、认真的态度，韩国影像艺术具有细腻的特点，澳大利亚艺术家具有开阔的思维等，那么您觉得通过双年展这种形式进行国际间的交流，对于中国艺术的发展，特别是中国艺术家的创作，有哪些借鉴意义？

张淳：我认为交流是当下人类社会的核心主题，正如本届济南双年展的主题“共生世界”所阐释的那样，这个时代已经离不开交流了。例如微信、推特、Facebook等都是为了促进交流，打通人和人之间、各民族之间、不同文化之间的差异和隔阂。这其实就是“人类命运共同体”，不仅是一种理念，而且体现在生活中的方方面面。比如我可以随时跟国外的亲人通微信、通电话，距离并没有隔断人们之间的交流。交流是当下的一种常态和必不可少的方式，如果没有交流，人的整个精神状态和生存状态都将无法想象。交流中，除了物质之外，很重要的还有精神和思想的交流，而艺术便成为交流中的一个重要渠道。因为艺术始终是对社会、世界、人生很多深刻问题的提问或追问，而这些问题又引发了观众更深层的思考或对世界的洞见。所以，跨民族、跨地域、跨国度的交流显得越发重要，它能够由外及内地拉近人与人之间的距离，并以艺术的形式打破彼此之间的隔阂。我认为没有交流便没有世界。之所以大家会认可虚拟现实的作品，是因为在虚拟世界中很多人与人之间的隔阂被打破了，包括元宇宙中建构的现实中所没有的虚拟链接，促进了人与人之间的交流，因此交流无论在生活还是在艺术中都特别重要。（来源： 济南市美术馆济南画院）

画家简介

张淳（张淳大宝），中国人民大学艺术学院教授、博士生导师。现任中国人民大学艺术学院院长、党委书记，兼任中国人民大学公共艺术教育中心主任，首届全国高校美育教学指导委员会委员、中国美术家协会油画艺委会委员、中国油画学会理事、中国当代写意油画研究院院务委员。