李翔的山水画，是包含了时间在内的“四维山水”

李翔《浮云纵览苍茫意》（局部）  68cm x 136cm   

2014年   北京

从古至今，所有中国山水画，乃至西方风景画里中的凸显秀美或疮痍的景致都是瞬间，在恒久的时间里，喜马拉雅峰曾经是海洋，现在是山峰，在未来它还有别样可能。

李翔的山水画不去刻意表现山水“固定”且“短暂”的雄壮、险峻、秀美…以淡彩、淡墨、淡轮廓，强化了画家的主观臆造，还原自然不炫耀、不讨好、不争不抢、不邀功、不言不语……具有大陆板块流动性和变化的宁静、承载和治愈的美妙。

李翔《绿波连云清凉境》79cmx60cm宣纸设色2019年

他的山水画，是包含时间在内的“四维山水”。每个人作为一个生物个体，终究会在百年之后回到自然循环系统中，是从现在到达未来的时间。千百万年来地震、战争等人为或自然灾害使大地重创之后，风蚀雨洗抹去大地凌厉的伤口，新生植物包扎了伤痕，直到肉眼彻底看不出大地曾经受伤的痕迹，这是从过去到现在的时间。世间最伟大的付出，往往都是无声并不求回报的，这是大自然的本性，李翔参透了这大自然不求回报的爱的本质，容四维的时间于二维的山水画中，保留山河亿万年来历尽沧海桑田的悲怆和苦涩，又用淡彩衬托自然世界承载和孕育生命的可贵与伟大。画家发于心，托于色；笔者受于恩，成此文。

（文/徐小伧）

李翔《祖山新云》   45cm x 35cm    2014年   河北