董廷新·水墨艺术 | 将农耕文明的精神密码转译为当代艺术语言

董廷新的艺术实验本质上是一场文化基因的显影工程。他的山水和花鸟系列中，中国传统的哲思的转化不是简单的符号移植，而是通过他独特的语法规则重新激活传统文化基因的表达潜能。

这种文化自觉在《鹿鸣谷》系列中得到诗意化呈现。画面中，农耕器具的残片与数码矩阵共生，传统界画的工谨线条与抽象墨块并置，形成多重时间维度的对话。这种视觉修辞恰似本雅明笔下的“辩证意象”，在保持乡土文化记忆物质性的同时，赋予其反思现代性的批判力量。艺术家通过这种基因重组，使水墨艺术既成为农耕文明的记忆载体，又构成抵抗同质化全球主义的文化装置。

作为方法论的乡土转译

董廷新的艺术实践为传统文化的当代转化提供了极具启发性的方法论。他通过笔墨物质的考古学发掘、空间认知的重构实验以及文化基因的数字转码，成功地将农耕文明的精神密码转译为当代艺术语言。这种转化既非怀旧式的文化保守主义，亦非激进的形式革命，而是在保持水墨本体语言纯粹性的前提下，通过语法系统的升级实现传统的自我更新。其作品证明，传统的生命力不在于固守形态，而在于持续参与当代文化建构的能力。这种以乡土为基点的切换转化模式，不仅为水墨艺术开辟了新径，更为全球化时代的在地域性创作提供了重要参照。

我谨代表海外华人美术家协会衷心祝愿董廷新先生温哥华水墨作品展圆满成功！

（文/阎威，著名华裔加拿大画家、海外华人美术家协会副主席，2025年5月10日）

作品欣赏

《水墨作品之一》纸质138x69cm 2021年