“以艺通心——中美艺术展暨交流活动”在得克萨斯州艾比林市温情举办

四、捐藏见证：《和平友好事事大利》定格中美友谊

1月17日傍晚，格雷斯博物馆举行庄重的作品捐赠与收藏仪式，博物馆教育总监凯瑟琳·米切尔代表馆方，正式收藏中方艺术家翟优捐赠的作品《和平友好事事大利》，并向其颁发收藏证书。

作为艾比林市的文化地标，格雷斯博物馆馆藏逾5000件，涵盖美国近现代艺术、德州本土艺术等多个领域，安迪·沃霍尔等国际艺术大师的作品亦位列其中。凯瑟琳·米切尔在仪式上表示，此次接受捐赠并收藏是博物馆推动跨文化交流的重要举措，翟优先生的作品为馆藏注入了独特的中国文化基因，丰富了馆藏的多元性。未来我们将通过专题展览、公共教育活动等形式，让更多美国观众读懂作品背后的文化意蕴与情感温度”。

据介绍，《和平友好事事大利》是跨文化艺术表达的作品。画中瓷瓶与盛放的莲花，谐音荷”即“和”、“瓶”即“平”，寄托和平的祝愿；而四枚红柿与九颗荔枝则谐音“柿”即“事”、“荔”即“利”，寓意事事顺利。作品既保留中国画传统韵味，又融入当代审美与国际视野。

高云在见证收藏仪式时表示，翟优的作品兼具深厚传统底蕴与鲜明当代视野，《和平友好事事大利》不仅是艺术精品，更是中美友好的象征。他介绍，翟优多年来为中华文化国际传播作出重要贡献。

翟优在接过收藏证书时表示：“捐赠是我的美好祝愿，收藏是我的莫大荣誉，我希望它能持续传递和平、友好、共赢的心声，为推动中美艺术交流发挥推动作用。”中国驻美国大使馆负责文化和旅游事务的陈春梅公参表示，此次捐赠收藏是中美民间文化交流深化的生动见证，