艺术如何能够激活历史建筑——丁乙的艺术创作与柳亦春的建筑设计

2024年12月，ARTnews中文版特邀艺术家丁乙、建筑设计师柳亦春来到曾被誉为“远东第一围合式建筑”、位于上海黄浦区的外滩·老市府，围绕丁乙的《十示》系列作品和柳亦春的设计理念以及各自的创作展开对话，探讨抽象艺术与建筑设计的交融，思考艺术如何能够激活历史建筑。

丁乙通过符号的反复排列与叠加，展现形式上的复杂性与秩序感，表达对个体意识与社会变迁的思考，并强调视觉混乱中的内在逻辑与文化符号的重构；而柳亦春则通过“因借体宜”理念，将自然、历史遗迹与现代建筑相结合，创造出模糊内外边界、强调空间连续性与功能适应性的独特建筑体验。

对于抽象艺术的理解，柳亦春认为，通过力学构建的抽象仍然是具象的，因为它依赖精确的算法计算。这种抽象类似于形式上的伪抽象，而非源自人类抽象意识的探索。

与此相对，丁乙自1988年起创作的《十示》系列代表了艺术家的一种抽象起点，体现了他从传统文化和西方现代主义影响中解放出来的创作转变。通过复杂的画面和细节，丁乙重新诠释了抽象性，回归艺术本源，创作出具有普遍性的人类意识标记。而柳亦春也强调，建筑设计应回归原点，这一回归正是抽象关系应用于建筑实践的体现。

作为土生土长的上海人，丁乙对这座城市拥有独特的透视感。他的创作经历可以划分为三个阶段：平视阶段（1988—1998）、俯视阶段（1998—2010）和仰视阶段（2010至今）。在这三个阶段中，他的作品由简单到复杂，再回归简单，体现了他对上海城市变迁的深刻理解。丁乙也曾参与过建筑建造的过程，其中一次合作便是与大舍建筑设计事务所共创的“丁乙楼”。

丁乙在外滩·老市府