在中国，每座城市都有其独特之处，怎么让幼儿园的孩子来品味各城市的特色和文化？
In China, each city has its own unique features, how can kindergarten children taste the characteristics and culture of each city?
济南市慧思顿高瞻幼儿园奇思妙想，设计了一条独特的路线——
Jinan Wits Town High-scope Kindergarten designed a unique itinerary pning the urban characteristics—
延伸到北京、上海、成都等11个城市的城市特色、文创商圈，让孩子们以探索的视角，去了解城市的发展、历史与文化、时尚与创新以及生活的烟火气。
Cultural and creative business districts of 11 cities including Beijing,Shanghai, and Chengdu, allowing children to understand the development, history and culture, fashion and innovation, and the fireworks of life from an exploratory perspective.
瞧！这场由孩子主导的“走读城市 微观历史”探究式学习课程开始了！
Look! This child-led inquiry-based learning course of "City Micro-history" has begun!
一、课程探究之旅
Course Exploration Tour
老师和小朋友们对11个城市的人文、建筑、美食等，进行了深入探索和了解。
The teachers and children conducted in-depth exploration and understanding of the culture, architecture and cuisine of the 11 cities.
北京市·城区
Beijing · Urban District
动手制作一份美味的驴打滚
Get your hands dirty and make delicious donkey rolls.
感受非遗皮影戏的魅力
Feel the charm of the intangible cultural heritage shadow puppetry.
致敬国粹，绘制京剧行头“盔头”
Pay tribute to the quintessence of China and draw the elaborate headwear of the Beijing Opera costume.
四川·成都
Chengdu·Sichuan
通过课程开展，小朋友们制作了竹林熊猫
Through the course, the children made bamboo pandas.
软糯香甜的红糖糍粑是怎么来的？去看看
Where did the soft, glutinous and sweet brown sugar glutinous rice cake come from? Let’s go and have a look.
上海·老上海
Shanghai · Old Shanghai
什么是海派时装文化？
What is Shanghai Fashion Culture?
小朋友们鉴赏了婀娜多姿的旗袍，通过绘图设计，利用各类材料、多种形式，展现了自己设计的服饰作品。
The children appreciated the graceful cheongsam and showed their own clothing designs through drawing and design, using various materials and forms.
陕西·西安
Shanx·Xi’an
画一张秦腔戏剧脸谱
Draw a Qin Opera Mask.
用棉签和轻黏土制作三维立体大雁塔，再现大唐风貌。
Using cotton swabs and light clay to make three-dimensional models of the “Big Wild Goose Pagoda”, recreating the style of the Tang Dynasty.
江苏·苏州
Jiangsu·Suzhou
稚嫩的线条、艳丽的色彩，小朋友们用画笔描绘心中的苏州园林。
With tender lines and bright colors, the children used their brushes to depict their visualization of Suzhou’s garden.
小女生们身穿旗袍，轻轻吟唱一曲《声声慢》，美妙氤氲而来。
The little girls, dressed in cheongsam, softly sang a song called "Slow Voice", creating a wonderful atmosphere.
山东·济南
Shandong·Jinan
用彩泥做酸蘸儿，别有一番趣味
Making sour dipping with colored clay has a unique charm.
动手制作舌尖上的济南油旋
Try your hand at making Jinan fried pancakes on the tip of your tongue.
广东·广州
Guangdong·Guangzhou
尝一尝水果双皮奶
Try the local delicacy “Double Skin Milk with Fruit”.
舞一舞热闹欢快的广东醒狮
Dance the lively and cheerful Guangdong lion dance.
乌鲁木齐·市区
Urumqi·Downtown
小朋友们认识了真正的“朵帕”
The children learn about the real“Dopa”.
在制作过程中感受不一样的美
Experience a unique kind of aesthetics during the production process.
吉林·延吉
Jilin·Yanji
查阅地图、图书，制作延吉明信片
Check out maps and books, and make postcards from Yanji.
着朝鲜族服饰，跟随《桔梗谣》的节奏敲击长鼓、创编舞蹈，感受不同的民族风情。
Wear ethnic Chaoxian costumes, follow the rhythm of "Kikyu Rhapsody", beat long drums, create dances, and experience different ethnic customs.
海南·三亚
Hainan·Sanya
去认识三亚的海洋生物、了解热带海岛植物的生长环境。
To get to know the Sanya’s marine life and learn about the growing environment of tropical island plants.
用画笔，把三亚落日美景——椰梦长廊，复刻到教室里。
Use a paintbrush to recreate the beautiful sunset in Sanya - Coconut Dream Corridor - into the classroom.
云南·大理
Yunnan·Dali
穿上白族服饰，感受当地文化
Wear ethnic Bai costumes and experince the local culture.
扎染一块属于自己的独特“疙瘩花布”
Tie dye a unique "knot shaped floral cloth" of your own.
关键词——探索发现热爱
Key words -- Exploration, Discovery, Love
在这场“城市文化”主题探究课程中，小朋友们查阅素材、分享旅行经历、制作品尝各地美食，在亲身体验中，树立了多元文化视角，轻松愉快地融入不同城市和文化中。
In this "Urban Culture" themed exploration course, children searched for materials, shared travel experiences, and made and tasted local delicacies. Through firsthand experiences, they establish a multicultural perspective and easily and happily integrate into different cities and cultures.
二、课程研学之旅
Course Research Tour
结合“城市文化”探究主题，慧思顿还带小朋友们来到华侨城欢乐荟，寻找一座城的前世今生，探索一座城的历史文脉，体验一座城的人文故事。
In combination with the theme of "urban culture", Wits Town also took the children to the Overseas Chinese Town Joy Club, searching for the past and present of a city, exploring its historical context, and experiencing its humanistic stories.
王希孟的《千里江山图》，让小朋友们身临其境。
The children immerse themselves in Wang Ximeng's "Thousand Miles of Rivers and Mountains".
在八个国宝盒子里，感受传统文化与现代文明的隔空对话。
Experience the dialogue between traditional culture and modern civilization in the eight national treasure boxes.
在中国国家地理探索中心，学习地理相关知识。
Learn geography at the China National Geographic Exploration Center.
关键词——实践对话熏陶
Key words -- Practice, Exchange, Nurture
课程与社会实践碰撞，小朋友们在和文物、展品的相遇中，和历史隔空对话，感受文化的力量，获得超越课堂的知识和熏陶。
The collision between curriculum and social practice allows children to interact with cultural relics and exhibits, engage in dialogue with history, feel the power of culture, and gain knowledge and influence beyond the classroom.
三、“城市文化节”之旅
"City Culture Festival" Tour
“城市文化节”之旅开始了！
The "City Culture Festival" tour has begun!
慧思顿老师们精心打造了11个各具特色的城市场馆，邀请小朋友们和爸爸妈妈一起游遍祖国河川，感受丰富多元的人文历史和风土人情。
Wits Town teachers have carefully crafted 11 unique urban venues, inviting children and their parents to travel across the rivers of our motherland and experience the rich and diverse cultural history and customs.
场馆一：祖国心脏-北京
Venue 1: The Heart of the Motherland - Beijing
场馆二：天府之国-成都
Venue 2: The Land of Abundance - Chengdu
场馆三：魅力魔都-上海
Venue 3: The City of Magic - Shanghai
场馆四：十三朝古都-西安
Venue 4: Xi 'an, the Ancient Capital of Thirteen Dynasties
场馆五：江南水乡-江苏
Venue 5: Canal Town on the Lower Yangtze - Jiangsu
场馆六：泉润千年-济南
Venue 6: The City of Springs - Jinan
场馆七：五羊传说-广州
Venue 7: The Legend of the Five Sheep - Guangzhou
场馆八：亚心之都-乌鲁木齐
Venue 8: The capital of Asia - Urumqi
场馆九：歌舞之乡-延吉
Venue 9: Town of Song and Dance - Yanji
场馆十：天涯海角-三亚
Venue 10: The Ends of the Earth - Sanya
场馆十一：风华雪月-大理
Venue 11: The City of Wind and Snow - Dali
从课程，到实践，再到课程，这次“走读城市微观历史”探究式学习，让慧思顿孩子们，在和不同文明的交流对话中，生长出包容博大的胸怀，树立了民族自信、文化自信。
From curriculum, to practice, to coursework, this exploratory learning of "City Micro-history" allowed the children of Wits Town to develop an inclusive and broad mind through exchanges and dialogues with different cultures, and established national and cultural pride.
期待，下一次更精彩的活动！
Looking forward to a more exciting events in the future!
