展览名称｜Exhibition Name
东风徐来——王克举、刘明波和马菁汝绘画作品展
Dongfeng Xu Lai - Liu Mingbo's Painting Works Exhibition of Three People
主办单位｜Host organization
教皇新堡市政文化厅
Pope's New Castle Municipal Cultural Department
承办单位｜Co organizers
方圆美术馆
Fangyuan Art Gallery
展览地址｜ExhibitionAddress：
法国沃克吕兹省教皇新堡市镇教皇堡，84230
Pope's Castle, located in the municipality of Neustadt in the department of Vaucluse, France, 84230
由法国教皇新堡市政文化厅主办，方圆美术馆承办的“东风徐来——三人绘画作品展”于2025年7月04日在法国沃克吕兹省教皇新堡市镇教皇城堡正式开展。参展艺术家包括王克举、刘明波和马菁汝，他们的作品各具特色，展现了丰富的艺术风格。
The "Dongfeng Xu Lai - Three Person Painting Exhibition" hosted by the Cultural Department of the Pope's New Castle City in France and organized by the Fangyuan Art Museum was officially launched on July 4, 2025 at the Pope's Castle in the town of Pope's New Castle, Vaucluse Province, France. The participating artists include Wang Keju, Liu Mingbo, and Ma Jingru, whose works have their own characteristics and showcase a rich artistic style.
教皇新堡（Châteauneuf-du-Pape）位于法国普罗旺斯阿维尼翁附近的罗纳河左岸山坡，始建于14世纪。1316年，法籍教皇约翰二十二世为避暑在此修建夏宫，并开辟葡萄园酿造葡萄酒，此地因而得名“教皇新堡”。
城堡曾作为七任教皇的夏季行宫（1309-1377年），见证了教权与王权交织的中世纪历史。
如今古堡仅存一堵残墙，仍傲然俯瞰罗纳河谷，诉说着昔日的辉煌。
Ch â teauneuf du Pape, located on the left bank of the Rh ô ne River near Avignon in Provence, France, was first built in the 14th century. In 1316, French Pope John XXII built a summer palace here to escape the heat and opened vineyards to make wine, hence the name "Papal New Castle".
The castle served as the summer palace for seven popes (1309-1377), witnessing the medieval history of the intertwining of ecclesiastical and royal power.
Now there is only one remaining wall of the castle, still proudly overlooking the Rhone Valley, telling the story of its past glory.
法国旅游服务大厅宣传
教皇新堡（Châteauneuf-du-Pape）
本次开放的地宫深处，将首度迎来亚洲艺术家的视觉诗篇。
在拱顶石窖的幽光中，当代水墨与中世纪岩壁形成时空对话——正如六百年前教皇将葡萄藤植入罗纳河岸的沙砾，今日东方笔触亦在此播下文化的种子。
展览特别选址曾贮藏“教皇之酒”的古老窖室，邀观者品鉴“视觉与味觉的双重陈酿”。
The depths of the underground palace that opened this time will welcome for the first time the visual poems of Asian artists.
In the dim light of the vaulted stone cellar, contemporary ink painting and medieval rock walls form a dialogue of time and space - just as six hundred years ago the Pope planted grapevines in the gravel of the Rhone River, today Eastern brushstrokes also sow the seeds of culture here.
The exhibition is specially located in the ancient cellar where the "Papal Wine" was once stored, inviting visitors to taste the "dual aging of sight and taste".
展览现场
拍摄于艺术家工作室
艺术家于牡丹园写生
部分参展作品欣赏
《裁红雨更新》
2025
纸本浅降
41x31cm
《侧茎紫重棱》
2025
纸本浅降
41x31cm
《春风拂槛露花浓》
2025
纸本浅降
41x31cm
《翠丛风翦紫霞芳》
2025
纸本浅降
41x31cm
《光风炫转紫云英》
2025
纸本浅降
41x31cm
《含芳待舍人》
2025
纸本浅降
41x31cm
《含烟洗露照苍苔》
2025
纸本浅降
41x31cm
《红艳露凝香》
2025
纸本浅降
41x31cm
《花时须是牡丹时》
2025
纸本浅降
41x31cm
《金蕊霞英叠彩香》
2025
纸本浅降
41x31cm
《秾姿贵彩信奇绝》
2025
纸本浅降
41x31cm
《盛绽映朝霞》
2025
纸本浅降
41x31cm
《宿雨泣晴晖》
2025
纸本浅降
41x31cm
《柘枝鼓振红英绽》
2025
纸本浅降
41x31cm
《踯躅闲开》
2025
纸本浅降
41x31cm
（来源：之间观物）
画家简介
刘明波，山东师范大学美术学院院长、教授，博士研究生导师，中国美术家协会理事，山东省文联主席团委员，山东省美术家协会副主席，中国国家画院国画专业委员会研究员。
