大地魔术师、激浪与余波——蓬皮杜中心与中国当代艺术 | 对话方力钧：把经验落回作品和现场，持续地对话

摄影：田歌

在这个延续的篇章中，法国国家现代艺术博物馆（蓬皮杜中心）副馆长Didier Ottinger联合中方策展人罗怡博士，试图让中国当代艺术家与蓬皮杜的馆藏大师们并肩而立；而艺术评论家、策展人侯瀚如作为西岸美术馆与蓬皮杜中心长期合作计划的学术委员会成员，批判和展望了未来机构合作与国际化的前景。他认为各国在地的、多元的艺术形式是国际化的“水”资源，而全球机构的任务就是保护这类艺术资源的自由和独立。如果保护好了，合作和连接就是水到渠成，水流到哪儿，哪儿就会产生渠。这不仅描述了蓬皮杜与中国当代艺术这三十多年来的关系，更生动地诠释了机构与艺术、艺术家和作品之间复杂的共生系统。

ARTnews从“未来：坚韧而微妙的连接”、“回望：中国终于来了！”、“当下：跨越与重逢”这三部分，全面呈现过去这近四十年来蓬皮杜中心与中国当代艺术共同走过的道路，本文特别呈现其中部分文章和访谈。

未来：坚韧而微妙的连接

——蓬皮杜与中国当代艺术的诸多可能

1991年，侯瀚如和黄永砅在意大利的路易吉·佩奇当代艺术中心日以继夜地做了300公斤的米饭，堆满了美术馆的通道，他们借此提出一个问题：对我们来说最容易消化的食物，到了一个欧洲的美术馆里它能不能被消化，进一步说，它能否被所有的美术馆消化？

这一直是当代艺术行业面临的重要追问之一。法国国家现代艺术博物馆（蓬皮杜中心）的副馆长、“色彩之巅！”的策展人Didier Ottinger不断用展览来让不同作品间重新编排、发生新的联系，这其中也映射着蓬皮杜中心与（不只是中国的）当代艺术的微妙关系。

作为全球首屈一指的现当代艺术专家及策展人、法国国家现代艺术博物馆（蓬皮杜）副馆长，Didier Ottinger长年对中国当代艺术保持着密切关注和合作意愿，在蓬皮杜中心收藏、策展呈现中国当代艺术的过程中发挥了重要作用。2026年年初，由蓬皮杜、北京民生现代美术馆和摩纳哥格里马尔迪联合制作的“色彩之巅！”展览，由他与中方策展人罗怡博士联合策划，这个展览将把中国当代艺术品与蓬皮杜收藏的毕加索、马列维奇、达利等大师作品比邻而列，在中国继续推动现代主义及其认识论的延展和研究。