艺术如何能够激活历史建筑——丁乙的艺术创作与柳亦春的建筑设计

图片由丁乙工作室提供

此外，柳亦春保留了原有的树林，这些自然元素不仅作为视觉上的景观存在，更承载着场地的历史和时间沉淀。柳亦春通过这种方式使得“园”成为一个既充满自然气息，又能激发人们思考城市历史、文化和环境交织关系的地方。树林的存在，既是对自然的借用，也是对“园”的定义的一种重新诠释，在空间层面上构成了一种“宜”的状态，即建筑与自然和历史的深度融合。在“边园”的设计中，柳亦春通过一系列空间的错综布置和元素的借用，构建了一种丰富的、既有物理层面又有心理层面的“宜”感。

在“边园”的设计中，柳亦春通过将原有的工业遗址（如废弃的混凝土墙体）与新的建筑元素结合，呈现出一种抽象的历史和现实之间的关系。这种关系并非直接的对比或再现，而是通过建筑的形态和空间构造将原有的工业遗址抽象化，使它们成为空间的组成部分，而非孤立的遗物。在这个过程中，原有墙体不再是简单的物理隔离，而是成为抽象空间的“载体”，作为时间和历史的象征融入当代建筑中。

从丁乙的创作到柳亦春的建筑，我们看到的是对空间、时间、形式和环境不断变化与适应的探索。他们的创作不仅仅是对形式的塑造，更是对文化、历史、社会与自然之间关系的重新审视与表达。这种在艺术与建筑中交融的抽象理念，不仅推动了两者各自领域的创新，也为我们提供了一种全新的视角，去理解和感受现代都市与自然环境、传统与创新之间的微妙平衡。

（来源：ARTnews中文版、建筑时报）

艺术家简介

丁乙（Ding Yi），原名丁荣，当代抽象艺术家、策展人，中国美术家协会理事。1962年出生于上海，1980-1983年在上海市工艺美术学院就读装潢设计专业，1990年从上海大学美术学院国画系毕业。1990年任教于上海市工艺美术学校，2005年任教于上海视觉艺术学院。现工作和生活于上海。

建筑设计师简介

柳亦春，1969年11月出生，大舍建筑设计事务所主持建筑师，创始合伙人，同济大学建筑城规学院客座教授。英国皇家建筑师协会（RIBA）特许会员，《建筑师》和《建筑学报》杂志编委，住房和城乡建设部科学技术委员会建筑设计专业委员会委员，上海市人民政府发展研究中心决策咨询专家，上海市历史文化风貌区和优秀历史建筑保护委员会委员。

曾受邀在哈佛大学、香港大学、米兰理工大学、法兰西建筑学院、英国皇家建筑师协会等多所大学或机构演讲其设计作品受邀参加了诸多重要国际建筑与艺术展，在2022年和2023年分别在伦敦RIBA总部和柏林Aedes建筑论坛成功举办个展。曾获由美国《建筑实录》杂志评选的年度全球十佳“设计先锋”以及英国AR新锐建筑奖、中国建筑学会建筑创作金奖、亚洲建筑协会建筑奖金奖、美国AIA建筑类最佳荣誉奖、英国RIBA国际杰出建筑奖、福布斯“中国最具影响力设计师”“自然建造”实践成就奖等。