展览信息

Uruguay, un pequeño gran país

乌拉圭，一个了不起的小国家

Artist艺术家

Marcelo Cattani马塞洛·卡塔尼

Curated by 策展人

张思永

Organized by 主办单位

Embassy of Uruguay in China Uruguayan Art Space乌拉圭驻华大使馆 乌拉圭艺术中心

Supported by 支持单位

Ministry of Foreign Affairs of Uruguay乌拉圭外交部

Supported by 协办

千年时间画廊New Millennium Gallery慕白文化Beijing Mubai Culture

Address地址

乌拉圭艺术中心北京朝阳区798艺术区D08- 三层

The Arts Center of Uruguay 3rd Floor, D08-01798 Beijing Art Zone,Chaoyang District, Beijing

乌拉圭萨尔托省议会宣布为省级项目

Declared of Departmental Interest by the Legislature of the Department of Salto

开幕现场

"以摄影展为传播形式与方法，生动呈现出主题为“乌拉圭，一个了不起的小国家”以小见大的哲学思想与人类学范畴中的世界性视野。其朴素动人的艺术理念，清晰流露了乌拉圭摄影家的胸怀与深度情感。

展览由乌拉圭驻华大使馆主办，得到乌拉圭外交部支持，乌拉圭萨尔托省议会宣布为省级项目，并使之成为中乌文化交流具体而丰富的艺术展览有机案例。

如何更好地使文化走出去，并恰切地展现一个国家的人文与生活内涵，在此意义上，乌拉圭艺术家马塞罗·卡塔尼做到了文质相生且尤显中乌文化交流层面的当前意义。"

7月4号下午五点，由乌拉圭驻华大使馆与乌拉圭艺术中心主办的Marcelo Cattani马塞洛·卡塔尼摄影展“一个了不起的小国家”在798艺术区乌拉圭艺术中心顺利开幕！展现非凡魅力此次摄影展以展现乌拉圭国家的独特魅力和非凡成就为主题，通过一系列精彩纷呈的摄影作品，向观众呈现了一个个鲜为人知却又充满故事的国家面貌。

此次开幕式由乌拉圭驻华使馆文化官贡萨洛主持，乌拉圭畜牧业、农业和渔业部长费尔南多·马托斯、拉美和乌拉圭驻华大使费尔南多·卢格里斯，海地驻中国贸易发展办事处新任代表John Peter César彼得、乌拉圭在华专家、学者、留学生、侨民、企业代表，中国文化艺术界、新闻界、书画界、传媒界等方面代表逾百人应邀出席开幕式。

乌拉圭大使馆文化专员，一等秘书贡萨洛.卡斯蒂略和使馆秘书张一凡主持展览开幕

乌拉圭驻华大使费尔南多.卢格里斯阁下( Mr. Fernando Lugris)开幕致辞

策展人张思永致辞

艺术家Marcelo Cattani马塞洛·卡塔尼致辞

乌拉圭畜牧业、农业和渔业部长费尔南多·马托斯发表致辞

展览现场，一幅幅精美的摄影作品映入眼帘，它们不仅记录了乌拉圭壮丽的自然风光，还深刻揭示了当地人民的生活状态和文化特色。从繁华的都市街景到宁静的乡村风光，从繁忙的市井生活到神秘的宗教仪式，这些作品用镜头捕捉了乌拉圭的每一个精彩瞬间，让观众仿佛置身于那些遥远而又迷人的国度。

“一个了不起的小国家”摄影展的成功举办，不仅为观众带来了一场视觉盛宴，更促进了不同文化之间的交流和理解。我们相信，在未来的日子里，这些摄影作品将继续传递着爱与希望的力量，让更多的人感受到小国家的独特魅力和非凡成就。

展览现场

展览现场

展览空间

摄影作品欣赏

（来源：千年时间画廊）

艺术家简介

马塞洛·卡塔尼·桑切斯（Marcelo Cattani Sánchez），乌拉圭摄影师，出生于乌拉圭河沿岸的萨尔托市，靠近坎波，在那里他开展了大部分摄影工作，他14岁时开始与一台相机接触，这是他一直接受和从事的职业，在他的职业活动中，乌拉圭、阿根廷、巴西、美国、古巴、秘鲁等国的比赛和双年展、国家和国际摄影展览中都有许多奖项。他还在国际足联认可的2014年巴西世界杯上开展了专业工作，并为纽约的Win Initiative公司开展了活动。他负责萨尔托摄影中心，也是该部荣誉遗产委员会主席。

他的摄影和文字书籍《灵魂之眼》（2022年）是最近出版的，据作者说，这本书打算通过他的照片来赤裸裸地展示他的灵魂和他看待世界的方式，以简单的方式，在基本的东西中找到美。

因此，卡塔尼带着他的照片来了，这是一种让人们了解他的艺术和人民的方式，正如贝尔托尔·布雷奇所说，“我看起来像一个胳膊下拿着一块砖头向世界展示他的房子的人”，他的照片是他胳膊下的砖头，向他们展示他的房子是什么样子，为他们打开大门。

Marcelo Catani， a Uruguayan photographer born in the city of Salto along the Uruguay River, near Campo, where he carries out most of his photography work. At the age of 14, he began working with a camera, which is a profession he has always accepted and engaged in. In his professional activities,he has won numerous awards in competitions and biennials, as well as national and international photography exhibitions in countries such as Uruguay, Argentina, Brazil, the United States, Cuba, and Peru.He also carried out professional work at the 2014 FIFA World Cup in Brazil and organized events for Win Initiative in New York.He is responsible for the Salto Photography Center and is also the Chairman of the Honorary Heritage Committee of the department. 

His photography and writing book "Eye of the Soul" (2022) is a recent publication, and according to the author, this book aims to use his photos to vividly showcase his soul and the way he views the world, finding beauty in basic things in a simple way.

Therefore, Katani came with his photo, which was a way for people to understand his art and people, as Bertrand Brech said, "I look like a person holding a brick under his arm to show his house to the world." His photo was a brick under his arm, showing them what his house looks like and opening the door for them.